3
00:00:45,046 --> 00:00:47,879
Goede worp, het is, het is oké.

4
00:00:48,955 --> 00:00:51,701
Ik krijg de bal voor je, oké.

5
00:00:51,702 --> 00:00:52,858
Gaat het?

6
00:00:52,859 --> 00:00:54,937
Oh ik? Het gaat goed met me.

7
00:00:54,938 --> 00:00:55,938
Het gaat goed met me.

8
00:00:57,389 --> 00:00:58,231
Bedankt voor het helpen.

9
00:00:58,232 --> 00:01:00,343
Geen probleem.

10
00:01:00,344 --> 00:01:02,810
Ken ik je ergens vandaan?

11
00:01:02,811 --> 00:01:04,547
Ik denk het niet.

12
00:01:04,548 --> 00:01:07,255
Je hebt dat liefdadigheidsinstellingen gedaan.

13
00:01:07,256 --> 00:01:08,676
Een vrijgezellenveiling?

14
00:01:08,677 --> 00:01:09,510
Ja.

15
00:01:09,511 --> 00:01:11,460
Ja.

16
00:01:11,461 --> 00:01:12,413
Moet een beetje getroffen zijn geweest,

17
00:01:12,414 --> 00:01:15,231
Ik herinner me dat ik iets zag
erover in de kranten.

18
00:01:20,939 --> 00:01:22,939
Jij, wil je rondhangen?

19
00:01:24,456 --> 00:01:25,539
Ja, zeker.

20
00:01:26,440 --> 00:01:29,277
Dus dat zijn dat eigenlijk
Mijn favoriete bands.

21
00:01:29,278 --> 00:01:30,111
En jij?

22
00:01:30,112 --> 00:01:32,200
Oh, ik hou niet van muziek.

23
00:01:32,201 --> 00:01:33,310
Oh.

24
00:01:33,311 --> 00:01:35,293
Dus, waar breng je me heen?

25
00:01:35,294 --> 00:01:37,054
Naar deze afgelegen kamer
dat niemand weet,

26
00:01:37,055 --> 00:01:38,722
Het wordt geweldig.

27
00:01:41,171 --> 00:01:42,667
Hallo. Hoi.

28
00:01:42,668 --> 00:01:43,501
Oh.

29
00:01:43,502 --> 00:01:45,176
Jongens, dit is Jessie.

30
00:01:45,177 --> 00:01:48,012
Jessie, dit is mijn vrijwilligersgroep.

31
00:01:48,013 --> 00:01:48,846
Bedankt Cody.

32
00:01:48,847 --> 00:01:51,095
Excelsior, die vent.

33
00:01:51,096 --> 00:01:52,488
We doen een Thanksgiving Food Drive

34
00:01:52,489 --> 00:01:53,683
voor de soepkeuken.

35
00:01:53,684 --> 00:01:55,600
Dat is Cody, en dat is Bengie,

36
00:01:55,601 --> 00:01:58,226
en Trisha en Dakota en Wendy

37
00:01:58,227 --> 00:02:00,339
- en andere Dakota.
- Godverdomme!

38
00:02:00,340 --> 00:02:01,325
Whoa.

39
00:02:01,326 --> 00:02:03,085
Wie denk je in godsnaam?

40
00:02:04,045 --> 00:02:05,777
Dit is Mark Reynolds.

41
00:02:05,778 --> 00:02:08,266
Een vriendelijke en fatsoenlijke jongeman.

42
00:02:08,267 --> 00:02:10,681
Charitable Altruist.

43
00:02:10,682 --> 00:02:12,182
Patriottische burger.

44
00:02:13,224 --> 00:02:14,224
Std gratis.

45
00:02:15,791 --> 00:02:19,597
Ja, Mark Reynolds is echt
een voorbeeld van een doordachte,

46
00:02:19,598 --> 00:02:21,474
deugdzaam, respectabel.

47
00:02:21,475 --> 00:02:22,308
Klootzak.

48
00:02:22,308 --> 00:02:23,141
Jessie, wacht even.

49
00:02:23,142 --> 00:02:24,712
Kerel, niet cool.

50
00:02:24,713 --> 00:02:26,114
Ik begrijp het niet.

51
00:02:26,115 --> 00:02:29,113
Ik dacht dat je het ging proberen
Om me dronken te maken en me te neuken.

52
00:02:29,114 --> 00:02:31,037
- Als een normaal persoon.
- Goede God.

53
00:02:31,038 --> 00:02:32,955
Onwaardig geloofwaardig!

54
00:02:36,240 --> 00:02:37,323
Wacht, wat?

55
00:02:38,758 --> 00:02:41,000
Ah, Mark,

56
00:02:41,001 --> 00:02:44,843
Altijd zo snel om de beschadigde goederen te bewaren.

57
00:02:44,844 --> 00:02:48,169
Nou, geen goede daad blijft ongestraft.

58
00:02:48,170 --> 00:02:50,515
Mark probeerde het voor een tijdje
om te redeneren met de jongeren

59
00:02:50,516 --> 00:02:53,673
Street Walker op de
verdiensten van openbare dienstverlening.

60
00:02:53,674 --> 00:02:57,187
Hij heeft dit niet opgemerkt
Gigantische bal van moord hier.

61
00:02:57,188 --> 00:02:58,855
Met de gekke ogen.

62
00:02:59,904 --> 00:03:01,970
Dit is Tom Weatherby.

63
00:03:01,971 --> 00:03:05,812
Een man die de fout heeft gemaakt
van vallen voor Jessie

64
00:03:05,813 --> 00:03:10,094
En toen Tom de zijne zag
onbeantwoorde liefde praat met Mark

65
00:03:10,095 --> 00:03:11,928
Het bracht hem ertoe dit te doen.

66
00:03:16,090 --> 00:03:18,446
Die hem op zijn beurt ertoe brachten dit te doen.

67
00:03:19,525 --> 00:03:22,105
Waardoor hij dat deed denken
Dit was een goed idee.

68
00:03:22,106 --> 00:03:23,106
Jessie!

69
00:03:24,911 --> 00:03:26,455
Jessie!

70
00:03:26,456 --> 00:03:28,240
Wat ben je in godsnaam aan het doen?

71
00:03:28,241 --> 00:03:29,977
Ik wil gewoon praten.

72
00:03:29,978 --> 00:03:31,476
Ga naar huis Tom.

73
00:03:31,477 --> 00:03:33,585
Maar ik hou van je.

74
00:03:33,586 --> 00:03:35,169
Stop met dat te zeggen!

75
00:03:36,399 --> 00:03:38,410
Ik heb het gehad met deze moederneuker!

76
00:03:38,411 --> 00:03:41,037
Laat me mijn verdomde negen milli vinden,
We zullen zien over deze teef.

77
00:03:41,038 --> 00:03:41,972
We zullen zien hoeveel hij van me houdt

78
00:03:41,973 --> 00:03:44,554
Als ik hem in zijn lul schiet!

79
00:03:44,555 --> 00:03:46,380
Wat is er aan de hand, bro?

80
00:03:46,381 --> 00:03:48,067
Wie ben je in godsnaam?

81
00:03:48,068 --> 00:03:49,985
Wie ben je in godsnaam?

82
00:03:52,190 --> 00:03:54,775
Oh, shit, is dat een pistool?

83
00:03:54,776 --> 00:03:58,506
Kerel, je kunt betere jet, ze is echt boos.

84
00:03:58,507 --> 00:03:59,507
Jessie!

85
00:04:01,413 --> 00:04:03,830
Kerel, ze houdt niet van je.

86
00:04:04,975 --> 00:04:07,475
Ze is een hoer, zoals echt.

87
00:04:11,817 --> 00:04:12,665
Later.

88
00:04:12,666 --> 00:04:16,637
Wat onvermijdelijk
bracht hem ertoe dit te doen.

89
00:04:47,618 --> 00:04:48,559
Ben jij dit?

90
00:04:48,560 --> 00:04:50,340
Je voelt je op jezelf.

91
00:04:50,341 --> 00:04:52,400
Waarom voel je je op jezelf Buddy?

92
00:04:52,401 --> 00:04:53,904
Je bent niet zo slecht.

93
00:04:53,905 --> 00:04:56,523
Ik bedoel, wat is er mis met je?

94
00:04:56,524 --> 00:04:58,214
Laat me je vertellen wat er mis is met je,

95
00:04:58,215 --> 00:04:59,856
Niets dat is wat.

96
00:04:59,857 --> 00:05:02,668
Maar hey, we zingen allemaal de
Blues af en toe

97
00:05:02,669 --> 00:05:05,023
Het is niets om te gaan
van een brug springen.

98
00:05:05,024 --> 00:05:07,308
Wat heb ik dat hardop gezegd?

99
00:05:07,309 --> 00:05:08,479
Ik ben in je hoofd.

100
00:05:08,480 --> 00:05:10,353
Kijk, hier is een nummer, hier is een telefoon,

101
00:05:10,354 --> 00:05:12,278
Hier ben ik aan de andere kant van die lijn

102
00:05:12,279 --> 00:05:13,728
met een groep getrainde counselors

103
00:05:13,729 --> 00:05:16,540
Klaar om je neer te halen, krijg
je back -up op je voeten.

104
00:05:16,541 --> 00:05:17,899
Het is een no brainer.

105
00:05:17,900 --> 00:05:20,387
Dus als het leven je naar beneden haalt

106
00:05:20,388 --> 00:05:23,388
Noem vandaag goede rouw zelfmoordhotline.

107
00:05:23,389 --> 00:05:26,431
Het zou tenslotte niet doden
Je om de telefoon op te halen.

108
00:05:26,432 --> 00:05:30,871
♫ Goed verdriet, dood jezelf vandaag niet.

109
00:05:32,460 --> 00:05:35,115
Goed verdriet
Zelfmoord, wat is uw probleem?

110
00:05:35,116 --> 00:05:36,708
Is dit de zelfmoordhotline?

111
00:05:36,709 --> 00:05:38,023
Fuck ja het is het.

112
00:05:38,024 --> 00:05:41,075
Wat is er aan de hand, wat is je rundvlees?

113
00:05:41,076 --> 00:05:44,909
Ik heb dat net ontdekt
De liefde van mijn leven is

114
00:05:46,412 --> 00:05:48,912
in feite een echte prostituee.

115
00:05:50,489 --> 00:05:52,164
Leuk.

116
00:05:52,165 --> 00:05:53,766
Wat?

117
00:05:53,767 --> 00:05:54,763
Dat is
verdomde geweldige man

118
00:05:54,764 --> 00:05:56,593
Omdat je nu kunt overtuigen, wat ben jij,

119
00:05:56,594 --> 00:05:57,427
wat ben je aan het doen?

120
00:05:57,428 --> 00:05:58,652
Laat hem niet, nee niet
Laat hem de kooi uit.

121
00:05:58,653 --> 00:06:00,340
Ik wil hem kus zien gooien.

122
00:06:00,341 --> 00:06:01,653
Dat
is niet hoe het werkt.

123
00:06:01,654 --> 00:06:02,828
Laat ze ze niet uit die kooi.

124
00:06:02,829 --> 00:06:04,279
Maar ze zijn zo mooi.

125
00:06:04,280 --> 00:06:05,779
Luister je naar mij?

126
00:06:05,780 --> 00:06:06,738
Nee.

127
00:06:06,739 --> 00:06:08,350
Kijk, als jij, wat ben je aan het doen?

128
00:06:08,351 --> 00:06:09,617
Wacht even, wacht maar.

129
00:06:09,618 --> 00:06:10,451
Gewoon, shh.

130
00:06:10,452 --> 00:06:12,075
Stop ermee.

131
00:06:12,076 --> 00:06:12,909
Kijk.

132
00:06:12,909 --> 00:06:13,742
Oh mijn God.

133
00:06:13,742 --> 00:06:14,575
Zien,
Dit is wat er gebeurt.

134
00:06:14,576 --> 00:06:16,415
Ze eten elkaar.

135
00:06:16,416 --> 00:06:18,225
Wat? Je deed dit.

136
00:06:18,226 --> 00:06:19,585
Je deed dit.

137
00:06:19,586 --> 00:06:21,603
Puga, help me.

138
00:06:24,512 --> 00:06:26,228
Wat is dat? Ik niet
begrijp dat zelfs.

139
00:06:26,229 --> 00:06:27,933
Ah,
Sorry voor die man.

140
00:06:27,934 --> 00:06:29,374
Dus, vertel het me nog eens over
Dat kleine spitstaart

141
00:06:29,375 --> 00:06:30,208
Je gaat aan.

142
00:06:31,503 --> 00:06:32,503
Buddy?

143
00:06:33,358 --> 00:06:34,358
Hallo?

144
00:06:39,783 --> 00:06:41,412
Oh, perfect, leuk.

145
00:06:41,413 --> 00:06:44,582
One Way to Go, Skin
Flap, die is op jou.

146
00:06:44,583 --> 00:06:46,376
Tragisch
Verhaal dat zich vandaag ontvouwt

147
00:06:46,377 --> 00:06:49,611
Naarmate we meer leren over
de dood van een lokale held,

148
00:06:49,612 --> 00:06:51,229
Thomas Weatherby.

149
00:06:51,230 --> 00:06:53,809
De jonge brandweerman snijdt
Dokter's zonder grenzen

150
00:06:53,810 --> 00:06:56,196
chirurg werd gevonden in de zijne
Appartement vanmorgen

151
00:06:56,197 --> 00:06:59,154
Na niet te verschijnen
in de plaatselijke bibliotheek

152
00:06:59,155 --> 00:07:02,337
waar hij zou lezen aan blinde kinderen.

153
00:07:02,338 --> 00:07:04,774
Mr. Weatherby's vervreemd
Vriendin, Jessie Price,

154
00:07:04,775 --> 00:07:05,711
had dit te zeggen.

155
00:07:05,712 --> 00:07:08,710
Waarom is deze moeder
Bull op mij.

156
00:07:08,711 --> 00:07:10,913
We gingen twee keer uit
En deze moeder

157
00:07:10,914 --> 00:07:13,779
heeft het over verhuizen
in en zijn moeder ontmoeten.

158
00:07:13,780 --> 00:07:15,654
En ik ben zo van, waarom leef je

159
00:07:15,655 --> 00:07:17,803
met je moeder eigenlijk?

160
00:07:17,804 --> 00:07:19,494
dit ben ik uit.

161
00:07:19,495 --> 00:07:21,303
Nu, één
zou moeilijk worden geperst

162
00:07:21,304 --> 00:07:24,319
Om Mark verantwoordelijk te vinden
voor de vroegtijdige dood

163
00:07:24,320 --> 00:07:27,134
van Jessie's gekke ex-vriendje.

164
00:07:27,135 --> 00:07:29,756
Maar als een door schuld geteisterde baptist

165
00:07:29,757 --> 00:07:33,614
Na een hotdog eetwedstrijd,
Hij voelde zich op de een of andere manier verantwoordelijk.

166
00:07:33,615 --> 00:07:36,034
Vrienden, buren en collega's

167
00:07:36,035 --> 00:07:37,858
zijn vandaag in rouw.

168
00:07:37,859 --> 00:07:39,031
Sommigen gaan zo ver als ze zeggen

169
00:07:39,032 --> 00:07:40,668
Ze kunnen het punt in het leven niet zien

170
00:07:40,669 --> 00:07:42,683
in een wereld die het leven zou nemen

171
00:07:42,684 --> 00:07:45,203
van iemand als Thomas Weatherby.

172
00:07:45,204 --> 00:07:48,281
Zijn leven verscheurd
Afgezien van een gemeenschappelijke prostituee.

173
00:07:48,282 --> 00:07:49,391
We rouwen om het verlies van Thomas Wea.

174
00:07:53,826 --> 00:07:55,128
Ben jij dit?

175
00:07:55,129 --> 00:07:56,866
Je voelt je op jezelf.

176
00:07:56,867 --> 00:07:58,921
Waarom voel je je
Down On Yourself Buddy?

177
00:07:58,922 --> 00:08:00,426
Je bent niet zo slecht.

178
00:08:00,427 --> 00:08:03,049
Ik bedoel, wat is er mis met je?

179
00:08:03,050 --> 00:08:04,594
Laat me je vertellen wat er mis is met je,

180
00:08:04,595 --> 00:08:05,428
Niets.

181
00:08:39,612 --> 00:08:42,098
Blijf verhuizen shit hill.

182
00:08:42,099 --> 00:08:43,733
Je hebt me gehoord.

183
00:08:43,734 --> 00:08:46,469
Beter Run Boy, ik kom je halen.

184
00:08:46,470 --> 00:08:47,470
Sheee-weeee.

185
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Zeker niet.

186
00:09:32,362 --> 00:09:33,389
Ik begrijp Danny,

187
00:09:33,390 --> 00:09:34,607
Maar je moet je realiseren dat dit zo is

188
00:09:34,608 --> 00:09:36,154
Een heel kort deel van je leven

189
00:09:36,155 --> 00:09:37,187
En je gaat deze kinderen niet kennen

190
00:09:37,188 --> 00:09:39,466
Voor meer dan nog een jaar.

191
00:09:39,467 --> 00:09:41,476
Deze jongen is een verdomd poesje.

192
00:09:42,310 --> 00:09:43,143
Wat hebben we gezegd over delen?

193
00:09:43,976 --> 00:09:44,809
Wat hebben we gezegd over delen?

194
00:09:46,302 --> 00:09:49,254
Nou sinds zijn grootmoeder
Dimend dat is wat ze doen.

195
00:09:49,255 --> 00:09:51,502
Nou, ik weet niet wat ik je moet vertellen.

196
00:09:51,503 --> 00:09:54,523
Nou, stop met zo'n
verdomde poes erover.

197
00:09:54,524 --> 00:09:57,299
De pony betekende veel voor je.

198
00:09:57,300 --> 00:09:58,831
Wat is dat?

199
00:09:58,832 --> 00:10:00,994
Oh, waren er twee pony's?

200
00:10:00,995 --> 00:10:05,211
Maar ze waren een belangrijke
Onderdeel van uw jeugd, ja?

201
00:10:05,212 --> 00:10:09,892
Dat is oké, we kunnen
.

202
00:10:09,893 --> 00:10:12,709
Oh, dus er was alleen die pony?

203
00:10:12,710 --> 00:10:14,293
Oké, ik ben bij je.

204
00:10:15,611 --> 00:10:18,047
Iedereen, hou je mond.

205
00:10:18,048 --> 00:10:19,465
Shirley, hou je mond.

206
00:10:21,021 --> 00:10:22,705
Oké, ik heb een paar aankondigingen

207
00:10:22,706 --> 00:10:24,484
Voordat we aan de slag gaan.

208
00:10:24,485 --> 00:10:27,139
Laten we hier kijken,
Onderhoud heeft me geïnformeerd

209
00:10:27,140 --> 00:10:29,722
dat de familie van wasbeer
dat leefde in de kelder

210
00:10:29,723 --> 00:10:32,530
heeft nu een sterke
Houd de tweede verdieping vast

211
00:10:32,531 --> 00:10:36,044
en ze zijn systematisch
Het ontmantelen van het vuur ontsnapt.

212
00:10:36,045 --> 00:10:37,487
Ter voorbereiding op wat ongetwijfeld zal

213
00:10:37,488 --> 00:10:38,672
Wees een groot deel van het aanstootgevend.

214
00:10:38,673 --> 00:10:41,668
Dus iets om op de hoogte te zijn
van wanneer je daar beneden bent.

215
00:10:41,669 --> 00:10:45,559
De junkies van de
Methadon kliniek op vier

216
00:10:45,560 --> 00:10:47,828
hebben koperen bedrading gescheurd

217
00:10:47,829 --> 00:10:50,902
uit de muren en dan
Duwt het in de toiletten

218
00:10:50,903 --> 00:10:52,449
Om de een of andere reden.

219
00:10:52,450 --> 00:10:56,996
Dus er kunnen enkele problemen zijn
met waterkracht vandaag.

220
00:10:56,997 --> 00:10:59,669
Ten slotte, de coffeeshop in de lobby.

221
00:10:59,670 --> 00:11:01,087
Was een meth -lab?

222
00:11:02,183 --> 00:11:03,200
Was een meth -laboratorium.

223
00:11:03,201 --> 00:11:04,888
BOOM, BOOM.

224
00:11:04,889 --> 00:11:07,806
Ja, een heel trots moment voor jou.

225
00:11:10,272 --> 00:11:11,272
Gee-ya!

226
00:11:20,782 --> 00:11:22,331
Waarom?

227
00:11:22,332 --> 00:11:24,113
Oh shit, het spijt me, jochie.

228
00:11:24,114 --> 00:11:26,787
Krav Maga Training, iedereen, laat dat

229
00:11:26,788 --> 00:11:28,113
Wees een waarschuwing voor jullie allemaal.

230
00:11:30,308 --> 00:11:32,223
Goed verdriet, wanneer ben je verjaardag?

231
00:11:32,224 --> 00:11:33,257
Ja.

232
00:11:33,258 --> 00:11:36,439
Echt, echt, ongelooflijk serieus

233
00:11:36,440 --> 00:11:38,598
Over mijn ochtendaankondigingen, oké?

234
00:11:38,599 --> 00:11:39,432
MMHM, MM?

235
00:11:39,433 --> 00:11:41,969
Nou, ik was gewoon, gewoon overrompeld.

236
00:11:41,970 --> 00:11:42,949
Mmhm.

237
00:11:42,950 --> 00:11:43,986
Ik ben Mark Reynolds.

238
00:11:43,987 --> 00:11:48,154
Nou, Mark Reynolds, rond
Hier houd je je wacht op.

239
00:11:49,127 --> 00:11:51,143
Ik heb met je gesproken
Vrijwilligerswerk op de telefoons.

240
00:11:51,144 --> 00:11:52,896
Oh, echt?

241
00:11:52,897 --> 00:11:53,730
Ja.

242
00:11:53,731 --> 00:11:55,148
Schattig.

243
00:11:55,149 --> 00:11:57,149
Ja, het is goed voor je.

244
00:11:58,774 --> 00:12:00,422
Dus je bent klaar om die lul nat te maken.

245
00:12:00,423 --> 00:12:01,256
Wat?

246
00:12:01,257 --> 00:12:02,506
Kom met me mee.

247
00:12:05,518 --> 00:12:07,534
Vandaag willen we je graag schaduwen

248
00:12:07,535 --> 00:12:09,829
een van onze senior counselors.

249
00:12:09,830 --> 00:12:13,997
Nou, laten we proberen te kijken
de positieve kant van dingen,

250
00:12:14,897 --> 00:12:18,083
Nu ben je tenminste niet
Bang voor Aziatisch meer.

251
00:12:18,084 --> 00:12:20,331
Dus je gaf het zo de voorkeur aan?

252
00:12:20,332 --> 00:12:21,332
Ik zie.

253
00:12:23,335 --> 00:12:28,079
Nou, misschien als je het probeerde
Een mooie muffinmand sturen.

254
00:12:28,080 --> 00:12:31,169
Nee, dat is geen eufemisme
Ik heb het eerder gehoord.

255
00:12:31,170 --> 00:12:33,139
Ja, nou, daar ga je.

256
00:12:33,140 --> 00:12:35,435
Pak een stoel en let gewoon op

257
00:12:35,436 --> 00:12:37,591
tot de manier waarop iedereen
anders behandelt hun bellers

258
00:12:37,592 --> 00:12:41,091
En ja, dat is het zo ongeveer.

259
00:12:41,092 --> 00:12:44,292
Oh. Oh, dus er is geen vrouw?

260
00:12:44,293 --> 00:12:46,260
Hé, welkom aan boord van mijn man.

261
00:12:46,261 --> 00:12:47,094
Bedankt maar ik.

262
00:12:47,095 --> 00:12:49,177
En houd uw wacht.

263
00:12:51,299 --> 00:12:53,966
Ik heb je gezegd dat je me hier nooit moest bellen.

264
00:13:05,391 --> 00:13:08,393
Het spijt me, ik ga
moet je terugbellen.

265
00:13:08,394 --> 00:13:09,939
Oké.

266
00:13:09,940 --> 00:13:11,897
Oké, hou ook van jou.

267
00:13:11,898 --> 00:13:12,898
Ba-bye.

268
00:13:14,790 --> 00:13:16,040
Hallo, ik ben Mark.

269
00:13:19,562 --> 00:13:21,312
Ik weet wie je bent.

270
00:13:23,638 --> 00:13:27,388
Je houdt me niet voor de gek, ik
kan het grote geheel zien.

271
00:13:33,344 --> 00:13:34,368
Nou, waarom zou je moeten uitgeven?

272
00:13:34,369 --> 00:13:36,480
Je zuurverdiende geld erop voor eten,

273
00:13:36,481 --> 00:13:39,967
Vooral als de baby een kut is.

274
00:13:39,968 --> 00:13:40,968
Fuck Off.

275
00:13:42,730 --> 00:13:43,563
Ja, ik kan je wat websites geven,

276
00:13:43,564 --> 00:13:45,230
Geen probleem, wacht even.

277
00:13:47,571 --> 00:13:51,662
Oké, klaar, ja je wilt
Bekijk SellyourBaby.net.

278
00:13:51,663 --> 00:13:53,496
BlackmarketBabies.com.

279
00:13:55,838 --> 00:13:56,671
Echt voor?

280
00:13:56,672 --> 00:13:57,921
Wat is er aan de hand?

281
00:13:59,449 --> 00:14:01,037
Wat is er vertrouwensfonds.

282
00:14:01,038 --> 00:14:02,038
Hey Doug.

283
00:14:07,723 --> 00:14:09,256
Dus, Cooper.

284
00:14:09,257 --> 00:14:10,090
HM.

285
00:14:10,091 --> 00:14:11,590
Ik vroeg me af.

286
00:14:12,744 --> 00:14:15,661
Wauw, dit is nogal ongemakkelijk, ik ah.

287
00:14:16,673 --> 00:14:20,324
Ik bedoel, vanwege sommige dingen

288
00:14:20,325 --> 00:14:23,044
Ik heb je op kantoor horen praten.

289
00:14:23,045 --> 00:14:24,380
Kerel, wat heb je verdomme nodig?

290
00:14:24,381 --> 00:14:25,214
Wat heb je verdomme nodig?

291
00:14:25,215 --> 00:14:26,776
Je hebt verdomde paperclips, pennen, nodig

292
00:14:26,777 --> 00:14:29,727
Speelgoed, snoep, passage
naar het alteron -systeem?

293
00:14:29,728 --> 00:14:31,428
Parsecs.

294
00:14:31,429 --> 00:14:34,762
Nee, ik vroeg me af of je het kon vinden,

295
00:14:36,113 --> 00:14:37,113
extase.

296
00:14:39,206 --> 00:14:42,572
Ja, zeker, ik kan ze sturen.

297
00:14:42,573 --> 00:14:45,101
Het is gewoon, het is in 1996.

298
00:14:45,102 --> 00:14:47,732
Ja, in een Paul Oakenfold -concert.

299
00:14:47,733 --> 00:14:51,149
Je bent bedekt met lichaam
Glitter, want je bent homo.

300
00:14:51,150 --> 00:14:52,371
Dat is racistisch.

301
00:15:03,854 --> 00:15:06,105
Ik ben gewoon neukt
Ja, hoeveel heb je nodig?

302
00:15:06,106 --> 00:15:07,606
Uh, drie, vier.

303
00:15:08,568 --> 00:15:11,000
Ja, gedaan, geen probleem.

304
00:15:11,001 --> 00:15:12,001
Geweldig.

305
00:15:13,254 --> 00:15:14,583
Dus je wilt ah, je wilt met ons mee

306
00:15:14,584 --> 00:15:17,760
naar de afvalcontainers en
Verbrand hier dit Hog -been hier.

307
00:15:17,761 --> 00:15:19,542
Het is 9:30 uur 's ochtends.

308
00:15:19,543 --> 00:15:20,876
Eindelijk, fuck.

309
00:15:24,653 --> 00:15:25,670
Kutje.

310
00:15:28,905 --> 00:15:30,362
Hoi.

311
00:15:30,363 --> 00:15:33,863
Hallo, ik ben Shirley, super goed je te ontmoeten.

312
00:15:34,967 --> 00:15:35,908
Ik ben Mark.

313
00:15:35,909 --> 00:15:39,513
Hallo, dus je bent nieuw voor onze
Kleine familie hier, hè?

314
00:15:39,514 --> 00:15:40,347
Ja.

315
00:15:40,348 --> 00:15:42,749
Hé, heb ik het je ooit verteld
Dat Adam mijn leven heeft gered?

316
00:15:42,750 --> 00:15:43,894
Nou, we hebben het net ontmoet.

317
00:15:43,895 --> 00:15:45,077
Ja, ik was op het verkeerde pad

318
00:15:45,078 --> 00:15:47,389
Het kiezen van de verkeerde keuzes, weet je.

319
00:15:47,390 --> 00:15:49,357
Een stel meth maken op mijn badkuip,

320
00:15:49,358 --> 00:15:51,156
Truckers blazen bij REST -stops.

321
00:15:51,157 --> 00:15:53,694
Mijn haar gekke kleuren sterven.

322
00:15:53,695 --> 00:15:57,355
Ik had een keer cornrows, ik zag er belachelijk uit.

323
00:15:57,356 --> 00:16:00,389
Maar weet je, ik belde en Adam,

324
00:16:00,390 --> 00:16:04,419
Hij hielp me dat te zien, nou ja
dat ik mooi en uniek ben.

325
00:16:04,420 --> 00:16:08,401
En nu ga ik naar vergaderingen
Vijf nachten per week.

326
00:16:09,610 --> 00:16:10,942
Soberheid.

327
00:16:10,943 --> 00:16:11,779
Ja.

328
00:16:11,780 --> 00:16:14,072
Hey shirl, onthoud hoe we het hebben gehad

329
00:16:14,073 --> 00:16:16,432
soms te sterk komen.

330
00:16:16,433 --> 00:16:17,418
Doe het?

331
00:16:17,419 --> 00:16:19,673
Ja, nou, laten we Mark laten settelen

332
00:16:19,674 --> 00:16:23,139
Voordat we gaan neuken
Factor 12 voor hem, oké?

333
00:16:23,140 --> 00:16:25,347
Oh, ja, het is helemaal.

334
00:16:25,348 --> 00:16:27,706
Ik zou toch een Wiz gaan nemen, dus.

335
00:16:27,707 --> 00:16:28,540
Wacht tot je daar bent.

336
00:16:28,540 --> 00:16:29,540
Oké.

337
00:16:30,623 --> 00:16:33,206
Nou, het was leuk, eh, oké.

338
00:16:35,215 --> 00:16:36,155
Leuk meisje.

339
00:16:36,156 --> 00:16:37,699
Ze knipperde niet één keer.

340
00:16:37,700 --> 00:16:38,777
Geen grote knipoog.

341
00:16:38,778 --> 00:16:41,445
Maar die kont, zoals suikerspin.

342
00:16:43,357 --> 00:16:44,357
Goed gepraat.

343
00:16:45,547 --> 00:16:47,797
Stop met huilen, luister niet naar mij Gary.

344
00:16:47,798 --> 00:16:48,631
Semper fi.

345
00:16:48,632 --> 00:16:50,935
Luister, ben je?

346
00:16:50,936 --> 00:16:54,353
Nee, nee, nee, nee, nee, een man praat nu.

347
00:16:55,541 --> 00:16:57,662
Wil je mijn advies aan je horen?

348
00:16:57,663 --> 00:17:01,506
Mijn advies is dit, pull
Je hoofd uit je kont

349
00:17:01,507 --> 00:17:04,646
En begin je te gedragen als een verdomde volwassene.

350
00:17:04,647 --> 00:17:07,147
Oké dan, heb het op jouw manier.

351
00:17:35,842 --> 00:17:39,175
Goede verdriet zelfmoordhotline, spanning me.

352
00:17:41,072 --> 00:17:42,155
Je bent waar?

353
00:17:43,512 --> 00:17:45,899
Wat, je bent een klootzak?

354
00:17:45,900 --> 00:17:47,068
Man, als je van dat gebouw springt

355
00:17:47,069 --> 00:17:48,646
Je gaat het verkeer in de stad afsluiten

356
00:17:48,647 --> 00:17:50,647
voor de rest van de dag.

357
00:17:51,848 --> 00:17:53,209
Ja, dat is het probleem, nietwaar?

358
00:17:53,210 --> 00:17:56,505
Misschien niet zo zelf
gecentreerde lul altijd.

359
00:17:56,506 --> 00:17:57,548
Neuken.

360
00:17:57,549 --> 00:17:58,549
Ja.

361
00:17:59,847 --> 00:18:00,847
Ah, ja.

362
00:18:02,205 --> 00:18:03,205
Wacht even.

363
00:18:08,974 --> 00:18:09,807
Hallo?

364
00:18:09,808 --> 00:18:10,981
Wie is dit?

365
00:18:10,982 --> 00:18:12,341
Nou, dit is Mark, wie is dit?

366
00:18:12,342 --> 00:18:13,606
Richard.

367
00:18:13,607 --> 00:18:15,628
Nou, wat lijkt
het probleem zijn Richard?

368
00:18:15,629 --> 00:18:18,299
Ik heb de uitgestrekte kanker.

369
00:18:18,300 --> 00:18:20,408
Waarom, ik denk dat je prostaat bedoelt.

370
00:18:20,409 --> 00:18:21,502
Ja, lul.

371
00:18:21,503 --> 00:18:23,363
Nou ja, eigenlijk nee, het is
Helemaal geen deel uit van de penis.

372
00:18:23,364 --> 00:18:24,812
Nee, ik bedoel, je bent een di ...

373
00:18:26,735 --> 00:18:28,180
Waar kom je verdomme uit?

374
00:18:28,181 --> 00:18:31,263
Kerel, je hebt net opgehangen
een man die uitgestrekt heeft of

375
00:18:31,264 --> 00:18:33,003
Ah, ah, ah, prostaatkanker.

376
00:18:33,004 --> 00:18:34,971
Luister, omdat het je eerste dag is

377
00:18:34,972 --> 00:18:36,280
Ik ga afzien van vuist neuken

378
00:18:36,281 --> 00:18:37,593
je roze kleine mond.

379
00:18:37,594 --> 00:18:38,613
Jezus Christus man.

380
00:18:38,614 --> 00:18:40,532
Maar, en je moet hiernaar luisteren.

381
00:18:40,533 --> 00:18:42,177
Raak mijn telefoon nooit meer aan

382
00:18:42,178 --> 00:18:43,786
Raak mijn spullen niet meer aan.

383
00:18:43,787 --> 00:18:46,016
Alles helemaal, om welke reden dan ook

384
00:18:46,017 --> 00:18:48,829
Of ik ga dat afzetten
Verdomde arm en verkracht je ermee.

385
00:18:48,830 --> 00:18:50,375
Dit is echt grafisch.

386
00:18:50,376 --> 00:18:52,368
Ja, sterke taal is het niet?

387
00:18:52,369 --> 00:18:53,542
Raak mijn spullen niet aan.

388
00:18:53,543 --> 00:18:55,774
Kijk niet in mijn richting.

389
00:18:55,775 --> 00:19:00,178
Doe alles wat je kunt maken
Ik vergeet dat je bestaat.

390
00:19:00,179 --> 00:19:03,182
Ik probeer gewoon te helpen.

391
00:19:03,183 --> 00:19:05,514
Goede verdriet zelfmoordhotline.

392
00:19:05,515 --> 00:19:06,593
Echt?

393
00:19:06,594 --> 00:19:09,920
Ja, ik werk ook met een aantal klootzakken.

394
00:19:16,879 --> 00:19:17,879
Ochtend.

395
00:19:22,296 --> 00:19:23,296
Paul.

396
00:19:24,144 --> 00:19:25,712
Markering.

397
00:19:25,713 --> 00:19:27,399
Ah, goed om je te zien markeren.

398
00:19:27,400 --> 00:19:28,400
Eerste dag?

399
00:19:29,280 --> 00:19:30,113
Nou ja, ja.

400
00:19:30,114 --> 00:19:32,276
Nou ja, oké.

401
00:19:32,277 --> 00:19:34,474
Het is echt vrij eenvoudig.

402
00:19:34,475 --> 00:19:37,229
Het belangrijkste is om te luisteren

403
00:19:37,230 --> 00:19:38,679
en let op wat ze zeggen

404
00:19:38,680 --> 00:19:41,678
Probeer mee te sympathiseren
waar ze doorheen gaan.

405
00:19:41,679 --> 00:19:42,679
Oh oké.

406
00:19:44,395 --> 00:19:47,249
Ik denk dat de enige andere
adviseren dat ik zou kunnen geven.

407
00:19:54,183 --> 00:19:55,076
Moet ik dat beantwoorden?

408
00:19:55,077 --> 00:19:56,167
Raak het niet aan.

409
00:20:00,493 --> 00:20:01,493
Wie is dit?

410
00:20:02,598 --> 00:20:04,703
Is dit de zelfmoordhotline?

411
00:20:04,704 --> 00:20:07,091
Wie heeft je verdomme dit nummer gegeven?

412
00:20:07,092 --> 00:20:10,842
Dus ik ga naar school
Deze ene meid noemt Ashley

413
00:20:10,843 --> 00:20:14,466
En dat zou ze moeten doen
Wees als mijn beste vriend.

414
00:20:14,467 --> 00:20:17,648
Maar dan, zoals vandaag,
Ze vertelde David Johnson

415
00:20:17,649 --> 00:20:19,513
dat ik rare handbanen geef.

416
00:20:19,514 --> 00:20:23,403
En nu post ze
Al deze foto's van mij

417
00:20:23,404 --> 00:20:24,529
van een slaap over

418
00:20:24,530 --> 00:20:26,355
met mijn houder in

419
00:20:26,356 --> 00:20:30,523
En ik ga zelfmoord plegen.

420
00:20:32,442 --> 00:20:33,905
Pardon, Adam.

421
00:20:33,906 --> 00:20:34,906
Ja.

422
00:20:35,969 --> 00:20:37,860
Ik denk dat er is
Er is hier iets mis.

423
00:20:37,861 --> 00:20:40,627
Oh, Doug en Cooper gingen
naar de parkeerplaats

424
00:20:40,628 --> 00:20:42,109
om high te worden.

425
00:20:42,110 --> 00:20:44,389
Nee, ik denk dat er iets is
fout met deze Paul -man.

426
00:20:44,390 --> 00:20:48,683
Oh ja, die kerel, ik
betekent dat de lichten aan zijn

427
00:20:48,684 --> 00:20:52,151
Maar de mensen binnen zijn verdomd gek.

428
00:20:52,152 --> 00:20:53,608
Kijk, nee, het kan me niet schelen
Daarover zeg ik gewoon.

429
00:20:53,609 --> 00:20:55,952
Zie deze plek is meer een belastingopvang

430
00:20:55,953 --> 00:20:56,978
dan het een bedrijf.

431
00:20:56,979 --> 00:20:57,812
Juist, maar.

432
00:20:57,813 --> 00:20:59,668
Weet je, iedereen buiten
Er is de rechtbank aangesteld

433
00:20:59,669 --> 00:21:02,064
Om hier op een of andere manier aan mij te zijn.

434
00:21:02,065 --> 00:21:03,177
Ja, dat weet ik maar het.

435
00:21:03,178 --> 00:21:05,255
Je denkt niet dat ik het maak
Mijn geld op deze manier, of wel?

436
00:21:05,256 --> 00:21:06,089
Nou nee, ik gewoon.

437
00:21:06,090 --> 00:21:07,841
Nee, verdomd recht, dat doe ik niet.

438
00:21:07,842 --> 00:21:10,267
Ik verdien mijn geld hacken
shit dat niemand nodig heeft

439
00:21:10,268 --> 00:21:11,724
op tv in de late nacht.

440
00:21:11,725 --> 00:21:14,582
Zoals de hondenkraag met
een mp3 -speler erin.

441
00:21:14,583 --> 00:21:17,285
Of het gehoorapparaat met
de mp3 -speler erin.

442
00:21:17,286 --> 00:21:18,457
Of de grote cent.

443
00:21:18,458 --> 00:21:20,707
♫ grote cent

444
00:21:20,708 --> 00:21:21,541
Het wat?

445
00:21:21,541 --> 00:21:22,374
De grote cent.

446
00:21:22,375 --> 00:21:24,390
♫ grote cent

447
00:21:24,391 --> 00:21:25,517
Oké, kijk, we zijn hier van het circuit gekomen.

448
00:21:25,518 --> 00:21:26,922
Ik denk echt dat deze Paul -man

449
00:21:26,923 --> 00:21:29,345
maakt alle bellers bang.

450
00:21:29,346 --> 00:21:31,939
Niet, zijn telefoon is niet aangesloten.

451
00:21:31,940 --> 00:21:35,309
Ik zou die vleugel nooit laten
Noot praat met iemand in een crisis.

452
00:21:35,310 --> 00:21:37,655
Ik dacht net dat je kon observeren

453
00:21:37,656 --> 00:21:39,989
Alle anderen van zijn bureau.

454
00:21:42,258 --> 00:21:43,785
Ik heb zijn telefoon aangesloten.

455
00:21:43,786 --> 00:21:45,382
Je hebt wat gedaan?

456
00:21:51,428 --> 00:21:54,095
Oh, het is ook,

457
00:21:54,994 --> 00:21:57,009
Ze haalden me uit AP Engels

458
00:21:57,010 --> 00:22:00,390
Omdat mijn leraar een totale teef is.

459
00:22:00,391 --> 00:22:03,204
Ik denk ook dat ze een lesbienne is.

460
00:22:03,205 --> 00:22:04,483
Hallo?

461
00:22:15,216 --> 00:22:16,216
Ik ben nieuw.

462
00:22:17,889 --> 00:22:18,889
Ik ben nieuw.

463
00:22:25,679 --> 00:22:26,679
Mijn man.

464
00:22:29,130 --> 00:22:30,130
Akkoord.

465
00:22:31,181 --> 00:22:33,181
Wie heeft er nog een ronde nodig?

466
00:22:36,026 --> 00:22:37,026
Ah-huh.

467
00:22:38,982 --> 00:22:40,065
Kom op jongens.

468
00:22:42,435 --> 00:22:45,935
Ja, deze week is van start gegaan, een slechte start,

469
00:22:47,589 --> 00:22:49,605
Ik zal je dat geven.

470
00:22:49,606 --> 00:22:53,273
We hebben de
Bull bij de hoorns vandaag.

471
00:22:55,525 --> 00:22:59,785
Het is belangrijk dat we het proberen
leer van deze ervaring,

472
00:22:59,786 --> 00:23:03,369
Weet je, en neem
deze citroenen uit het verleden

473
00:23:06,494 --> 00:23:09,994
en maak ze het benensap van de toekomst.

474
00:23:13,895 --> 00:23:15,969
Waar heb je het verdomme over?

475
00:23:15,970 --> 00:23:20,003
Ik heb het over
Deze tragedie nemen en,

476
00:23:20,004 --> 00:23:24,005
Weet je, leer van de
fouten die zijn gemaakt.

477
00:23:24,006 --> 00:23:25,485
Hij bedoelt je in te huren.

478
00:23:25,486 --> 00:23:26,486
Nee.

479
00:23:27,656 --> 00:23:29,917
Oké, laten we gewoon doorgaan
en ga er recht in

480
00:23:29,918 --> 00:23:30,751
Zullen we?

481
00:23:30,752 --> 00:23:34,882
Had Mark de telefoon van Paul moeten aangesloten hebben?

482
00:23:34,883 --> 00:23:36,662
Duidelijk nee.

483
00:23:36,663 --> 00:23:39,330
Maar alleen achteraf gezien.

484
00:23:40,273 --> 00:23:42,994
Had ik Paulus toegestaan ​​om me in te praten

485
00:23:42,995 --> 00:23:45,995
Een geladen wapen in zijn bureau houden?

486
00:23:46,929 --> 00:23:49,846
Achteraf gezien, nee, ik zou het niet moeten hebben

487
00:23:51,803 --> 00:23:53,256
En dat is aan mij.

488
00:23:53,257 --> 00:23:57,424
Het belangrijkste is dat we
Rally, weet je, en we leven

489
00:23:59,023 --> 00:24:02,023
Om nog een dag tegen het goede gevecht te vechten.

490
00:24:03,992 --> 00:24:05,575
De meesten van ons doen het.

491
00:24:12,566 --> 00:24:14,483
Kom op man.

492
00:24:18,464 --> 00:24:19,589
Heb je het gekregen?

493
00:24:19,590 --> 00:24:21,189
Nee, ik wilde gewoon zien of je wilde

494
00:24:21,190 --> 00:24:23,060
om een ​​beetje te onderscheiden.

495
00:24:26,019 --> 00:24:27,928
Doen we dit?

496
00:24:27,929 --> 00:24:29,148
Wat?

497
00:24:29,149 --> 00:24:30,415
Dat was een test.

498
00:24:30,416 --> 00:24:33,556
Een test die je hebt geslaagd, goed voor je.

499
00:24:33,557 --> 00:24:34,636
Sha-bam.

500
00:24:34,637 --> 00:24:36,695
Jezus, wat is dat allemaal?

501
00:24:36,696 --> 00:24:40,116
Dat is 15.000 neuken
Dollars aan extase.

502
00:24:40,117 --> 00:24:41,824
De Rus die ik krijg
het heeft het aan mij,

503
00:24:41,825 --> 00:24:44,496
Ik sta op het punt betaald te worden.

504
00:24:44,497 --> 00:24:47,629
Oké, ik voel me erg ongemakkelijk
met de hoeveelheid drugs

505
00:24:47,630 --> 00:24:49,237
je hebt nu.

506
00:24:49,238 --> 00:24:50,729
Kunnen we dit doen en krijgen
Ik ben hier helemaal weg?

507
00:24:50,730 --> 00:24:53,890
Ik wed dat je hier vasthoudt.

508
00:24:57,600 --> 00:25:00,547
Jongens, jongens, ik heb er twee voor
Een hotdogs aan de bar.

509
00:25:03,811 --> 00:25:04,811
Oh, oh.

510
00:25:07,425 --> 00:25:09,954
Wat, niemand anders gaat het zeggen?

511
00:25:09,955 --> 00:25:11,449
Nou ja, ik zal het dan verdomme zeggen.

512
00:25:11,450 --> 00:25:15,204
Dit lulhoofd is verdomd gedood
Iemand zijn eerste dag.

513
00:25:15,205 --> 00:25:17,990
Hij is duidelijk niet gesneden
Uit voor de baan bij hem.

514
00:25:17,991 --> 00:25:19,260
Kijk, ik wist niet dat hij dat was.

515
00:25:19,261 --> 00:25:20,614
Een gek persoon.

516
00:25:20,615 --> 00:25:24,050
Hij bracht het grootste deel van de dag door
In de hoofdrol aan het plafond, maat.

517
00:25:24,051 --> 00:25:25,304
Je moet teruggaan naar de quad

518
00:25:25,305 --> 00:25:27,832
En speel wat frisbee -golf, universiteitsjongen.

519
00:25:27,833 --> 00:25:29,613
Ik zal je vernietigen bij Frolf.

520
00:25:29,614 --> 00:25:30,479
Breng het maat, want ik zal neuken.

521
00:25:30,480 --> 00:25:32,218
Whoa, whoa!

522
00:25:32,219 --> 00:25:34,802
We zijn allemaal goed in Frisbee Golf.

523
00:25:35,640 --> 00:25:36,640
Kalmeren.

524
00:25:38,037 --> 00:25:39,704
Zijn we rustig Spencer?

525
00:25:41,323 --> 00:25:42,496
Ja.

526
00:25:42,497 --> 00:25:43,497
Markering?

527
00:25:46,214 --> 00:25:47,214
Prima.

528
00:25:50,645 --> 00:25:52,227
Falcon Punch, Gah.

529
00:25:52,228 --> 00:25:53,537
God verdomme!

530
00:25:53,538 --> 00:25:55,412
- Wat?
- Dat is mijn luchtpijp, oh god.

531
00:25:55,413 --> 00:25:57,236
Dat is een verdomde Falcon -klap.

532
00:25:57,237 --> 00:25:59,954
Ik had je dat nooit moeten leren.

533
00:25:59,955 --> 00:26:01,315
Oh wat, ik ben de lul?

534
00:26:01,316 --> 00:26:03,733
Ik ben de verdomde di, fuck off.

535
00:26:05,468 --> 00:26:08,790
Kom op, ga daarheen Margaret.

536
00:26:08,791 --> 00:26:11,731
Houd je hoede op, oké, omhoog.

537
00:26:13,563 --> 00:26:14,962
Nu, voor de meeste mensen,

538
00:26:14,963 --> 00:26:16,513
Een dag als die van Mark zou het einde zijn

539
00:26:16,514 --> 00:26:18,672
van hun carrière van crisisadvies.

540
00:26:18,673 --> 00:26:22,656
Maar voor onze goed bedoelende held,
Het was nog maar het begin.

541
00:26:22,657 --> 00:26:24,203
Ik ben klaar met online dating.

542
00:26:24,204 --> 00:26:26,783
Ik bedoel, ik dacht dat hun varken
Tails zouden ironisch zijn

543
00:26:26,784 --> 00:26:28,451
en alsof ze droeg
Een zwart vliegend shirt.

544
00:26:28,452 --> 00:26:29,855
Wie is deze Russische man in godsnaam?

545
00:26:29,856 --> 00:26:30,712
Brutaal.

546
00:26:30,712 --> 00:26:31,696
Oh, hey Clermont.

547
00:26:31,696 --> 00:26:32,529
Hey Doug.

548
00:26:32,529 --> 00:26:33,384
Oké, we gaan dit instellen,

549
00:26:33,385 --> 00:26:35,283
Ik wil wat ideeën van je afhouden.

550
00:26:35,284 --> 00:26:37,724
Dus, de Rus riep?

551
00:26:37,725 --> 00:26:38,753
De Rus riep.

552
00:26:38,754 --> 00:26:40,258
Oh, oh.

553
00:26:40,259 --> 00:26:41,101
Mmhm.

554
00:26:41,102 --> 00:26:42,433
Waarom belde de Rus?

555
00:26:42,434 --> 00:26:43,533
Hoe kent hij mijn naam?

556
00:26:43,534 --> 00:26:45,484
Omdat ik hem vertelde dat je zijn drugs hebt verloren.

557
00:26:45,485 --> 00:26:46,519
Waarom?

558
00:26:46,520 --> 00:26:48,251
Omdat je zijn drugs kwijt is.

559
00:26:48,252 --> 00:26:50,735
De man zei dat ik hem 15.000 dollar verschuldigd was

560
00:26:50,736 --> 00:26:52,139
tegen het einde van de maand

561
00:26:52,140 --> 00:26:54,017
Of hij gaat mijn verdomde hoofd afsnijden.

562
00:26:54,018 --> 00:26:55,941
Wacht, hij gaat snijden
Je verdomde hoofd eraf

563
00:26:55,942 --> 00:26:57,933
Of hij gaat je verdomde hoofd afsnijden.

564
00:26:57,934 --> 00:26:59,131
Kijk, de man drinkt een
veel en hij heeft dat

565
00:26:59,132 --> 00:27:00,771
Echt zwaar accent is het nogal.

566
00:27:00,772 --> 00:27:01,805
Ik ga naar de politie.

567
00:27:01,806 --> 00:27:02,877
Nee, je bent niet.

568
00:27:02,878 --> 00:27:04,705
Kijk, op dit moment is hij gewoon
bedreigende castratie

569
00:27:04,706 --> 00:27:06,767
En misschien onthoofding maar
Als je naar de politie gaat

570
00:27:06,768 --> 00:27:08,924
het worden allebei en
Dat is nog maar het begin.

571
00:27:08,925 --> 00:27:10,521
Waarom zou je me dit aandoen?

572
00:27:10,522 --> 00:27:12,538
Omdat je de zijne spoelde
drugs door het toilet neuken

573
00:27:12,539 --> 00:27:13,799
En ik ben dol op mijn eigen hoofd.

574
00:27:13,800 --> 00:27:15,488
Ik ben ook dol op je hoofd Cooper.

575
00:27:15,489 --> 00:27:16,322
Bedankt vriend.

576
00:27:16,322 --> 00:27:17,155
Graag gedaan.

577
00:27:18,363 --> 00:27:20,863
Cooper, gaat Clermont sterven?

578
00:27:22,345 --> 00:27:25,577
Ja, ja, vreselijk zou ik me voorstellen.

579
00:27:25,578 --> 00:27:27,972
Nee, nee, nee, nee, nee, je bent niet alleen

580
00:27:27,973 --> 00:27:30,143
Veel mensen hebben
problemen tijdens de vakantie.

581
00:27:30,144 --> 00:27:31,931
Wat bedoel je met wat Cooper?

582
00:27:31,932 --> 00:27:33,386
Nou, dat is waar, maar daarom zei ik

583
00:27:33,387 --> 00:27:34,883
Misschien moet je nemen
Enige tijd vrijwilligerswerk

584
00:27:34,884 --> 00:27:39,231
In een dakloze schuilplaats bedoel ik
Het geeft je wat perspectief.

585
00:27:39,232 --> 00:27:42,399
Nou, neem dan gewoon je portemonnee niet.

586
00:27:44,185 --> 00:27:46,407
Oh, hey het was ook geweldig om met jou te praten.

587
00:27:46,408 --> 00:27:48,060
Ja, absoluut.

588
00:27:48,061 --> 00:27:49,801
Oké, ba-bye.

589
00:27:55,130 --> 00:27:55,963
Ah.

590
00:27:57,046 --> 00:27:57,916
Wat?

591
00:27:57,917 --> 00:28:01,416
Ik wilde vier, vier enkele eenzame pillen.

592
00:28:02,868 --> 00:28:06,021
Goede verdriet zelfmoordhotline Dit is Mark.

593
00:28:06,022 --> 00:28:08,977
Hallo, je zei eigenlijk zelfmoordhotline.

594
00:28:08,978 --> 00:28:11,837
Ik weet niet eens waarom ik ben
Bellen, dit is zo raar.

595
00:28:11,838 --> 00:28:14,224
Nee, het is oké, het is helemaal niet raar.

596
00:28:14,225 --> 00:28:15,396
Hoe heet je?

597
00:28:15,397 --> 00:28:16,505
Ik ben Lizzy.

598
00:28:16,506 --> 00:28:18,663
Oké, Lizzy, hoe gaat het?

599
00:28:18,664 --> 00:28:20,880
Ik bedoel, het gaat goed met mij, denk ik.

600
00:28:20,881 --> 00:28:24,241
Maar weet je, het zijn de vakantie en

601
00:28:24,242 --> 00:28:25,808
Mijn moeder is op grote baby gek

602
00:28:25,809 --> 00:28:28,030
En mijn vader is de hele tijd dronken

603
00:28:28,031 --> 00:28:31,217
Omdat hij er net achter kwam
dat mijn oudere broer homo is.

604
00:28:31,218 --> 00:28:34,222
Maar hij wil mijn moeder niet
Om erachter te komen dat hij homo is.

605
00:28:34,223 --> 00:28:35,404
Maar de zij is degene die hem homo heeft gemaakt

606
00:28:35,405 --> 00:28:38,084
in de eerste plaats, dus,

607
00:28:38,085 --> 00:28:40,668
Ik weet het niet, vang 22 denk ik.

608
00:28:42,202 --> 00:28:44,638
Wat moet ik in godsnaam doen.

609
00:28:44,639 --> 00:28:46,092
Ik bedoel, we werken in een callcenter.

610
00:28:46,093 --> 00:28:47,210
Waarom gebruik je de telefoons niet?

611
00:28:47,211 --> 00:28:49,504
Je kunt altijd de
Oude Nana's gevangenisvogel

612
00:28:49,505 --> 00:28:51,862
op sommige oude dames.

613
00:28:51,863 --> 00:28:54,024
Wat is de gevangenisvogel van Nana?

614
00:28:54,025 --> 00:28:55,251
Het is een telefoon oplichterij, weet je,

615
00:28:55,252 --> 00:28:56,793
U verzamelt online een heleboel informatie

616
00:28:56,794 --> 00:28:58,151
En dan bel je een stel oma's

617
00:28:58,152 --> 00:28:59,609
Zeggen je kleinzoon in de gevangenis

618
00:28:59,610 --> 00:29:01,016
Ik ben zijn vriend, hij schaamt zich

619
00:29:01,017 --> 00:29:02,895
Hij wil de zijne niet bellen
Ouders, hij heeft borgtocht geld nodig.

620
00:29:02,896 --> 00:29:05,236
En dan boem, Bob is jouw
Oom, ze sturen je geld.

621
00:29:05,237 --> 00:29:06,882
Dat is verschrikkelijk.

622
00:29:06,883 --> 00:29:08,941
Ik zou dat nooit kunnen doen
iemands grootmoeder.

623
00:29:08,942 --> 00:29:10,297
Ik, stop dat!

624
00:29:10,298 --> 00:29:11,298
Shh.

625
00:29:12,126 --> 00:29:15,083
Weet je wat, je bent
Juist, ik ben belachelijk.

626
00:29:15,084 --> 00:29:16,870
Weet je, het bedriegen van mensen
uit een beetje geld

627
00:29:16,871 --> 00:29:20,563
Dat is veel erger dan geen hoofd hebben.

628
00:29:20,564 --> 00:29:22,721
Ik bedoel, sommige mensen zouden dat kunnen doen
zeg dat dat homofoob klinkt

629
00:29:22,722 --> 00:29:26,945
Maar ik denk gewoon dat dat het maakt
ze klinken verdomd homo.

630
00:29:26,946 --> 00:29:29,657
Nou, ik denk dat je
verwachtingen voor je ouders

631
00:29:29,658 --> 00:29:32,710
zijn een beetje onrealistisch.

632
00:29:32,711 --> 00:29:35,803
Ik bedoel, ze lijken alsof
heel speciale mensen voor mij.

633
00:29:35,804 --> 00:29:37,551
Het is een fijne lijn die we met ouders lopen,

634
00:29:37,552 --> 00:29:39,145
Ik bedoel, je wilt je
wil ze respecteren, maar.

635
00:29:39,146 --> 00:29:42,289
Ik heb een BukKake -fiasco nodig.

636
00:29:42,290 --> 00:29:44,491
Zwarte pikken tot oneindig en

637
00:29:45,950 --> 00:29:48,579
De Shrivel X-mas toevoeging
van anale huilende partij is uit,

638
00:29:48,580 --> 00:29:50,548
Ik zal er een hebben.

639
00:29:50,549 --> 00:29:52,091
Ik heb ook wat rollende papieren nodig,

640
00:29:52,092 --> 00:29:54,924
twee aardbeienigaren en,

641
00:29:54,925 --> 00:29:56,457
Heeft u vuurwerk?

642
00:29:56,458 --> 00:29:57,625
Nee.

643
00:29:57,626 --> 00:29:58,702
Holle-puntrondes?

644
00:29:58,703 --> 00:30:00,255
Nee.

645
00:30:00,256 --> 00:30:01,839
Oké, dat is alles.

646
00:30:06,056 --> 00:30:07,180
Het is moeilijk om ze te laten begrijpen

647
00:30:07,181 --> 00:30:08,913
dat je niet probeert ze pijn te doen

648
00:30:08,914 --> 00:30:10,140
met de beslissingen die u neemt.

649
00:30:10,141 --> 00:30:11,402
Oh nee, ik probeer ze helemaal pijn te doen

650
00:30:11,403 --> 00:30:13,604
met beslissingen die ik neem.

651
00:30:13,605 --> 00:30:15,148
Echt?

652
00:30:15,149 --> 00:30:18,525
Nou, lijkt dan een beetje anders.

653
00:30:18,526 --> 00:30:20,310
Dat is iets wat een sociopaat zou doen.

654
00:30:20,311 --> 00:30:21,368
Wat?

655
00:30:21,369 --> 00:30:23,177
Denk je dat ik een sociopaat ben?

656
00:30:23,178 --> 00:30:26,362
Ik ga zelfmoord plegen.

657
00:30:26,363 --> 00:30:28,426
Nee. Nee, nee, nee, ik
bedoelde het niet zo

658
00:30:28,427 --> 00:30:29,690
Doe alsjeblieft niets roekeloos.

659
00:30:29,691 --> 00:30:32,733
Kerel, ontspan, ik ben gewoon met je neuken.

660
00:30:32,734 --> 00:30:34,237
U belde een zelfmoordhotline.

661
00:30:34,238 --> 00:30:35,071
Dus?

662
00:30:35,072 --> 00:30:37,670
Dus dat is iets dat
Je moet niet lichtvaardig zijn.

663
00:30:37,671 --> 00:30:39,983
Kijk, ik denk gewoon dat je
Moet u zich afvragen

664
00:30:39,984 --> 00:30:41,908
Wat wil je precies uit het leven

665
00:30:41,909 --> 00:30:45,325
En misschien kijken naar enkele van
de keuzes die je hebt gemaakt.

666
00:30:45,326 --> 00:30:47,717
Wauw, je hebt zo gelijk.

667
00:30:47,718 --> 00:30:50,198
Kijk, je klinkt als
Een heel speciaal persoon

668
00:30:50,199 --> 00:30:53,849
Dat heeft misschien gewoon iemand nodig
Om u het juiste pad te laten zien.

669
00:30:53,850 --> 00:30:57,880
Natuurlijk, waarom
Heb ik er niet eerder aan gedacht?

670
00:30:57,881 --> 00:31:00,692
Dat is wat mijn leven is
ontbreken, een rolmodel.

671
00:31:00,693 --> 00:31:05,692
Weet je, zou je willen
elkaar eens ontmoeten voor koffie?

672
00:31:05,693 --> 00:31:07,116
Nee, dat kan ik niet.

673
00:31:07,117 --> 00:31:08,991
Waarom niet?

674
00:31:08,992 --> 00:31:12,323
Het is beleid, ik ben niet
mogen socialiseren

675
00:31:12,324 --> 00:31:15,181
Met de bellers is het onethisch.

676
00:31:15,182 --> 00:31:17,429
Zou niets onethisch willen doen.

677
00:31:17,430 --> 00:31:18,979
Blij dat je het begrijpt.

678
00:31:18,980 --> 00:31:22,258
Het is gewoon dat, ik gewoon
Voel je niet echt comfortabel

679
00:31:22,259 --> 00:31:25,496
zich openstellen via de telefoon en, ik bedoel,

680
00:31:25,497 --> 00:31:29,006
Je hebt gelijk, ik kan het duidelijk niet
Neem alleen beslissingen.

681
00:31:29,007 --> 00:31:32,522
Ik zou het gewoon echt kunnen gebruiken
iemand om mee te praten, weet je,

682
00:31:32,523 --> 00:31:35,851
Iemand die duidelijk alle antwoorden heeft.

683
00:31:35,852 --> 00:31:38,055
Het is een foto van jou.

684
00:31:42,887 --> 00:31:45,418
Ik zou niet alle antwoorden zeggen.

685
00:31:45,419 --> 00:31:47,153
Dus kun je me ontmoeten?

686
00:31:47,154 --> 00:31:49,633
Natuurlijk, wat maakt het uit.

687
00:31:49,634 --> 00:31:51,930
Oké, morgen om acht bij Jave Monkey.

688
00:31:51,931 --> 00:31:53,199
- Oké.
- Oké?

689
00:31:53,200 --> 00:31:54,695
Zal doen, tot ziens.

690
00:31:54,696 --> 00:31:55,821
Akkoord.

691
00:31:55,822 --> 00:31:57,344
Ah, fuck you.

692
00:31:57,345 --> 00:31:58,345
Ja mevrouw.

693
00:31:59,502 --> 00:32:00,913
En toen ik met Jeff sprak, smeekte hij me

694
00:32:00,914 --> 00:32:02,838
om zijn ouders niet te bellen.

695
00:32:02,839 --> 00:32:04,808
Hij zei dat hij je moest bellen.

696
00:32:04,809 --> 00:32:05,809
Ja mevrouw.

697
00:32:06,684 --> 00:32:08,684
De borgtocht is 500 dollar.

698
00:32:10,105 --> 00:32:12,356
Ja mevrouw en ik heb
belde al onze vrienden

699
00:32:12,357 --> 00:32:15,537
En alle anderen die we zouden kunnen bedenken.

700
00:32:15,538 --> 00:32:19,371
Hij klonk echt bang
Toen ik met hem sprak.

701
00:32:20,638 --> 00:32:24,187
Waarom ja mevrouw er zijn een
Veel zwarte mensen in de gevangenis.

702
00:32:24,188 --> 00:32:25,611
Nu zou ik dat allemaal niet zeggen.

703
00:32:25,612 --> 00:32:26,612
Luister nu.

704
00:32:30,678 --> 00:32:32,011
Natuurlijk mevrouw.

705
00:32:33,259 --> 00:32:34,842
Je hebt gelijk mevrouw.

706
00:32:36,302 --> 00:32:38,266
Je zal. Je wilt?

707
00:32:38,267 --> 00:32:39,348
Ze zei dat ze het geld zou sturen.

708
00:32:39,349 --> 00:32:40,284
Wat moet ik doen?

709
00:32:40,285 --> 00:32:43,285
Vertel haar om het te bedraden, geef
haar de naam op je nep -ID.

710
00:32:43,286 --> 00:32:44,925
Ik heb geen nep -ID.

711
00:32:44,926 --> 00:32:46,049
Echt?

712
00:32:46,050 --> 00:32:48,395
Geef haar gewoon een nepnaam.

713
00:32:48,396 --> 00:32:50,085
Ja mevrouw.

714
00:32:50,086 --> 00:32:52,253
Mijn naam is Erwin Fletcher.

715
00:32:56,375 --> 00:32:58,042
Nee, dank je mevrouw.

716
00:32:59,758 --> 00:33:01,376
Ba-bye.

717
00:33:01,377 --> 00:33:02,781
Ik denk dat ik ziek ben.

718
00:33:02,782 --> 00:33:04,325
Je zou een gemberbier moeten hebben.

719
00:33:04,326 --> 00:33:05,159
Sluit de verdomme.

720
00:33:05,160 --> 00:33:07,095
Waarom heb je geen nep -ID?

721
00:33:07,096 --> 00:33:09,297
Ik ben een volwassen man, waarom zou ik?

722
00:33:09,298 --> 00:33:10,608
Zul jij?

723
00:33:10,609 --> 00:33:12,668
Nee, dat zou belachelijk zijn.

724
00:33:12,669 --> 00:33:14,394
Oh, maar wacht, kijk.

725
00:33:14,395 --> 00:33:16,768
Het lijkt erop dat de oude Randy Bledso er een heeft.

726
00:33:16,769 --> 00:33:20,027
En, he, kijk oud Tom
Hoover, hij heeft er ook een.

727
00:33:20,028 --> 00:33:23,447
En kijk, hij is oude Scott Peterson.

728
00:33:23,448 --> 00:33:24,574
Ik ben dat beu.

729
00:33:24,575 --> 00:33:26,032
Waarom heb je er zoveel?

730
00:33:26,033 --> 00:33:27,066
Ik weet het niet, waarom iets?

731
00:33:27,067 --> 00:33:29,402
Waarom blijf ik hem vinden?
in slaap in de verdomde tuin?

732
00:33:29,403 --> 00:33:31,285
Ik word moe van het graven van gaten.

733
00:33:31,286 --> 00:33:33,999
Waarom graaf je gaten?

734
00:33:34,000 --> 00:33:36,833
We verliezen de borg.

735
00:33:44,364 --> 00:33:45,364
Ow!

736
00:33:46,109 --> 00:33:47,798
Wat is je probleem man?

737
00:33:47,799 --> 00:33:49,251
Mijn probleem, maat, is dat je dat hebt

738
00:33:49,252 --> 00:33:52,156
Geen verdomde zaken
in dit verdomde kantoor.

739
00:33:52,157 --> 00:33:53,002
Hé jongens, eh.

740
00:33:53,003 --> 00:33:54,517
Sluit de verdomme Shirley.

741
00:33:54,518 --> 00:33:55,351
Oké.

742
00:33:55,352 --> 00:33:56,441
Hé, je bent haar een verontschuldiging verschuldigd.

743
00:33:56,442 --> 00:33:57,678
Ga je me maken?

744
00:33:57,679 --> 00:33:59,524
Ja, dat ben ik.

745
00:33:59,525 --> 00:34:01,634
Is dat een uitdaging?

746
00:34:01,635 --> 00:34:03,455
Het dode paard verslaan?

747
00:34:03,456 --> 00:34:05,004
Versla het paard.

748
00:34:05,005 --> 00:34:06,641
Versla het dode paard!

749
00:34:06,642 --> 00:34:08,096
♫ Versla het dode paard

750
00:34:08,097 --> 00:34:09,784
♫ Versla het dode paard

751
00:34:09,785 --> 00:34:11,706
♫ Versla het dode paard

752
00:34:11,707 --> 00:34:14,966
Wat is hier in godsnaam aan de hand?

753
00:34:14,967 --> 00:34:16,953
Mark en Spencer gaan
Spelen versloeg het dode paard.

754
00:34:19,162 --> 00:34:20,329
Laten we het doen!

755
00:34:22,374 --> 00:34:23,374
Ja!

756
00:34:27,871 --> 00:34:29,180
Akkoord.

757
00:34:33,780 --> 00:34:36,280
Je maakt dit monster.

758
00:34:39,129 --> 00:34:42,046
Je maakt dit monster, jij.

759
00:34:44,545 --> 00:34:46,857
Oké, dus de regels
van beat het dode paard

760
00:34:46,858 --> 00:34:48,496
zijn hetzelfde als het gewone paard.

761
00:34:48,497 --> 00:34:50,370
First Counselor neemt de eerste beller.

762
00:34:50,371 --> 00:34:52,369
Hij moet niet alleen praten
ze neer van zelfmoord

763
00:34:52,370 --> 00:34:53,774
maar overtuig hen ook om iets te doen

764
00:34:53,775 --> 00:34:56,261
Echt verdomd achterlijk met hun leven.

765
00:34:56,262 --> 00:34:58,032
Als hij dat ook niet doet
Dan krijgt hij een brief

766
00:34:58,033 --> 00:34:59,700
En het is de beurt aan de volgende counselor.

767
00:34:59,701 --> 00:35:01,339
Als hij slaagt, dan is de volgende counselor

768
00:35:01,340 --> 00:35:02,793
moet de volgende beller overtuigen

769
00:35:02,794 --> 00:35:05,041
om hetzelfde te doen of
Hij krijgt ook een brief.

770
00:35:05,042 --> 00:35:08,731
Spencer won de muntworp, het spel op.

771
00:35:11,721 --> 00:35:14,460
Goed verdriet, wat is uw probleem?

772
00:35:14,461 --> 00:35:16,284
Ja maat, ja.

773
00:35:16,285 --> 00:35:17,285
Natuurlijk, zeker.

774
00:35:18,721 --> 00:35:21,988
Nou, heb je overwogen
een hobby op zich nemen?

775
00:35:21,989 --> 00:35:24,213
Ik heb gehoord dat ventriloquise erg boeiend is.

776
00:35:24,214 --> 00:35:25,296
Briljant.

777
00:35:25,297 --> 00:35:26,439
Waarom is dat briljant?

778
00:35:26,440 --> 00:35:30,422
Omdat jongens die praten
poppen worden herhaalde bellers,

779
00:35:30,423 --> 00:35:34,006
Dat maakt ons in aanmerking
voor federale financiering.

780
00:35:36,238 --> 00:35:38,470
Hoe zit je niet in de gevangenis?

781
00:35:38,471 --> 00:35:39,471
Shh.

782
00:35:42,076 --> 00:35:44,139
Boem, hij gaat in beslag
Braziliaanse dansgevechten

783
00:35:44,140 --> 00:35:47,094
zoals die douchezakken in het park.

784
00:35:48,719 --> 00:35:51,426
Weet je, je moet een
Micro -brouwerij in uw garage.

785
00:35:52,857 --> 00:35:55,096
Hij gaat alles vinden
de katten op internet.

786
00:35:56,594 --> 00:35:59,081
Jongeren in het risico om te zetten in boksers.

787
00:36:02,322 --> 00:36:07,130
Middelbare school begeleiding
Counselor, het is verdomd nutteloos.

788
00:36:07,131 --> 00:36:11,214
Larping, weet je, met
De schuim rubberen zwaarden.

789
00:36:12,334 --> 00:36:14,554
Etnische zuivering.

790
00:36:14,555 --> 00:36:15,555
Rechters?

791
00:36:17,084 --> 00:36:18,084
Kom op.

792
00:36:19,473 --> 00:36:23,172
Nou, ik denk dat je bent
de juiste beslissing nemen.

793
00:36:23,173 --> 00:36:26,383
Nou ja mevrouw, dat zou je moeten zijn
Opgewonden, ik ben enthousiast voor je.

794
00:36:26,384 --> 00:36:28,134
Oké, pas op, doei.

795
00:36:29,904 --> 00:36:32,334
Overtuigde haar om Stilt Walking op te nemen.

796
00:36:35,476 --> 00:36:37,499
Goed verdriet, wat is uw probleem?

797
00:36:37,500 --> 00:36:39,416
Voel je behoorlijk waardeloos bro.

798
00:36:39,417 --> 00:36:41,917
Ja? Vertel me erover, maat.

799
00:36:43,678 --> 00:36:47,291
Oh, dus ik was in Costa
Rica een paar weken geleden.

800
00:36:47,292 --> 00:36:50,105
Was voor mezelf wat R en R.

801
00:36:50,106 --> 00:36:51,744
Kwam terug van een driedaagse junglewandeling

802
00:36:51,745 --> 00:36:56,284
en was klaar om terug te beginnen
Het strand met een lange Mai Tai.

803
00:36:56,285 --> 00:36:59,179
Nou mijn meisje, mijn meisje zegt ze,

804
00:36:59,180 --> 00:37:03,008
"Hé schat, laten we gaan in dat water."

805
00:37:03,009 --> 00:37:06,010
Lang verhaal kort, ik heb mijn beide verdomde benen

806
00:37:06,011 --> 00:37:08,101
Afgebeten door een haai

807
00:37:08,102 --> 00:37:11,422
Nadat ik erin had verwerkt
hem op een windbrand.

808
00:37:11,423 --> 00:37:12,840
Jij eh, echt?

809
00:37:15,783 --> 00:37:17,088
Ik shit je niet mijn vriend.

810
00:37:17,089 --> 00:37:20,979
En nu is het gewoon, wat is het punt?

811
00:37:20,980 --> 00:37:23,512
Ik kan geen dames krijgen met beenknoppen.

812
00:37:23,513 --> 00:37:26,263
Ja, nee, natuurlijk maat, ja.

813
00:37:27,616 --> 00:37:30,866
Heb je ooit een steltwandeling overwogen?

814
00:37:33,238 --> 00:37:35,439
Man, dat is een gekke man.

815
00:37:35,440 --> 00:37:38,440
Ik heb verdomde beenknoppen, been knoppen man.

816
00:37:40,879 --> 00:37:43,046
Moeder neuken haai, man.

817
00:37:57,755 --> 00:37:58,755
Whoa.

818
00:37:59,486 --> 00:38:00,939
Ik kan niet geloven dat dat gewoon is gebeurd.

819
00:38:00,940 --> 00:38:03,889
Die moeder gaat klootzak
Ga huilen in het trappenhuis.

820
00:38:03,890 --> 00:38:05,807
Hij is de uitverkorenen.

821
00:38:14,251 --> 00:38:15,379
Jello.

822
00:38:15,380 --> 00:38:16,314
Blake?

823
00:38:16,315 --> 00:38:18,472
Spencer, hoe gaat het, meneer?

824
00:38:18,473 --> 00:38:19,766
Ja, het gaat goed, maat, prima.

825
00:38:19,767 --> 00:38:22,684
Luister, ik heb een plezier om je te vragen.

826
00:38:37,618 --> 00:38:39,272
Hallo, Mark?

827
00:38:39,273 --> 00:38:40,550
Lizzy?

828
00:38:40,551 --> 00:38:43,120
Oh mijn god, ik ben zo laat, het spijt me zo.

829
00:38:43,121 --> 00:38:45,657
Ik zat vast in het verkeer en
Toen was het parkeren net als WAH.

830
00:38:45,658 --> 00:38:47,157
En ik had mijn fiets moeten berijden,

831
00:38:47,158 --> 00:38:48,379
Weet je, ik bedoel, uiteraard.

832
00:38:48,380 --> 00:38:49,834
Ik bedoel, uiteraard vanwege verkeer

833
00:38:49,835 --> 00:38:52,024
niet duidelijk omdat
Ik ben zoals een van die

834
00:38:52,025 --> 00:38:54,316
Zelfafscheppende vrouwen
die denkt dat ze nodig heeft

835
00:38:54,317 --> 00:38:55,956
om meer te oefenen of af te vallen.

836
00:38:55,957 --> 00:38:58,681
Ik bedoel, je denkt niet dat ik
Moet u afvallen, toch?

837
00:38:58,682 --> 00:39:01,867
Voor de goede orde,
Lizzy staat hoog op cocaïne.

838
00:39:01,868 --> 00:39:03,285
Nee, helemaal niet.

839
00:39:04,818 --> 00:39:06,919
Oh mijn god, oh mijn god jij
denk dat ik een van die ben zoals

840
00:39:06,920 --> 00:39:08,188
TOEVOEGEN. meth freaks.

841
00:39:08,189 --> 00:39:10,221
Ik bedoel, je bent net als
Klaar om te rennen voor de heuvels

842
00:39:10,222 --> 00:39:11,055
Ik kan het zien, oh.

843
00:39:11,056 --> 00:39:14,887
Lizzy, kalmeer, dat is niet
Wat ik überhaupt dacht.

844
00:39:14,888 --> 00:39:16,888
Wat denk je?

845
00:39:17,930 --> 00:39:19,330
Nou, aan de telefoon leek je

846
00:39:19,331 --> 00:39:20,936
Alsof je wat nodig had om mee te praten

847
00:39:20,937 --> 00:39:22,233
En ik dacht dat ik kon helpen.

848
00:39:22,234 --> 00:39:24,078
Oh, dat is lief.

849
00:39:24,079 --> 00:39:26,248
Wil je een drankje gaan drinken?

850
00:39:26,249 --> 00:39:27,916
Nee, ik drink niet.

851
00:39:29,031 --> 00:39:30,031
Oh.

852
00:39:31,677 --> 00:39:32,618
Oké.

853
00:39:32,619 --> 00:39:34,819
Dus je zei dat je het had
Problemen met uw gezin.

854
00:39:34,820 --> 00:39:37,021
Laten we het hebben over uw
relatie met je moeder.

855
00:39:37,022 --> 00:39:38,708
Waarom niet we niet?

856
00:39:38,709 --> 00:39:40,862
Oké, wat doet
Wil je het dan doen?

857
00:39:40,863 --> 00:39:41,987
Wat Lizzy wilde doen

858
00:39:41,988 --> 00:39:44,376
was rustig uitleggen
Markeer hoe beledigd ze was

859
00:39:44,377 --> 00:39:46,914
door zijn vermoeden dat zij
Hem nodig als rolmodel.

860
00:39:46,915 --> 00:39:50,469
Maar in plaats daarvan wachtte ze op
hem om naar de badkamer te gaan

861
00:39:50,470 --> 00:39:52,832
En lipte toen een shit
lading ecstasy en PCP

862
00:39:52,833 --> 00:39:55,633
in zijn groene thee, die hiertoe leidde.

863
00:39:58,991 --> 00:40:01,811
Die, nam een ​​zware beurt
En leidde daarna tot.

864
00:40:04,662 --> 00:40:07,225
Die, zoals vaak de
geval in deze situaties,

865
00:40:07,226 --> 00:40:08,758
leidde hiertoe.

866
00:40:18,333 --> 00:40:20,017
Oh, Hidy Ho Mark.

867
00:40:36,332 --> 00:40:37,875
Kalm op de mens, echt?

868
00:40:37,876 --> 00:40:38,954
Wat?

869
00:40:38,955 --> 00:40:41,298
Wat, ik dacht dat zijn bureau dat zou doen
Wees de beste plek voor hem.

870
00:40:41,299 --> 00:40:43,030
Nou, Paul had geen gezin, of wel?

871
00:40:43,031 --> 00:40:44,819
En hij was hier altijd het gelukkigst.

872
00:40:44,820 --> 00:40:48,103
Weet je, voordat je hem vermoordde.

873
00:40:48,104 --> 00:40:49,926
Oh maat, je kunt je niet verbergen
Hem daar beneden.

874
00:40:49,927 --> 00:40:50,835
Waar zet je hem?

875
00:40:50,836 --> 00:40:53,305
Dat, dat is respectloos,
Dat wil zeggen, Jezus Christus.

876
00:40:53,306 --> 00:40:54,230
Weet je wat, jij.

877
00:40:54,231 --> 00:40:56,980
Oh, goed verdriet zelfmoordhotline.

878
00:41:00,138 --> 00:41:02,982
Juist, nee, nee, ik begrijp het volledig.

879
00:41:02,983 --> 00:41:04,763
Nee, ik kan het echt opschieten
Oké met mijn baas,

880
00:41:04,764 --> 00:41:06,938
Hij is een beetje een twat, maar hij is aanvaardbaar.

881
00:41:06,939 --> 00:41:11,140
Het stuk stront dat zit
Achter mij is hij degene.

882
00:41:11,141 --> 00:41:13,907
Precies, zoals met een verdomde baksteen, maat.

883
00:41:13,908 --> 00:41:16,497
Word gewoon echt ontmoet
Echt, hij is gewoon een kut.

884
00:41:16,498 --> 00:41:18,419
Weet je, Big Goonie Face,

885
00:41:18,420 --> 00:41:21,564
lijkt erop dat o.p. geneukt
Een zeebaars van iets.

886
00:41:21,565 --> 00:41:22,969
Je vecht ooit meteen uit

887
00:41:24,894 --> 00:41:27,423
en gewoon rondwandeld
Hier, pleiten, hout

888
00:41:27,424 --> 00:41:29,109
of de plaats uit het schakelen.

889
00:41:29,110 --> 00:41:31,549
"Oh, ik wil gewoon mensen helpen, ah.

890
00:41:31,550 --> 00:41:33,516
"Ik eet kalkoensandwiches met mayonaise

891
00:41:33,517 --> 00:41:35,937
"En luister naar Nickelback, Durr."

892
00:41:53,008 --> 00:41:55,037
Hey Marky Mark en de Donkey Punch.

893
00:41:55,038 --> 00:41:57,534
Hoe voelen de trillingen zich?

894
00:42:00,267 --> 00:42:04,350
Laten we zeggen dat ik een,
Een ongelukkige avond.

895
00:42:05,198 --> 00:42:08,341
Hé, ik wilde het vertellen
ja hoe onder de indruk was ik

896
00:42:08,342 --> 00:42:11,292
over de manier waarop je behandelde
Spencer laatst.

897
00:42:12,127 --> 00:42:15,469
Je hebt een echt cadeau voor overtuiging.

898
00:42:15,470 --> 00:42:16,553
Bedankt, eh.

899
00:42:19,120 --> 00:42:21,933
Ik denk dat ik het nooit heb gedacht
Wat we hier doen als overtuiging.

900
00:42:21,934 --> 00:42:22,767
Maak je een grapje?

901
00:42:22,768 --> 00:42:25,484
Alles is overtuigen, kind,
Het is de lacterende moeder

902
00:42:25,485 --> 00:42:26,942
van grote bedrijven.

903
00:42:26,943 --> 00:42:28,400
Neem, de grote cent.

904
00:42:28,401 --> 00:42:31,233
♫ grote cent

905
00:42:31,234 --> 00:42:34,264
Er is geen aardse reden dat iemand

906
00:42:34,265 --> 00:42:37,078
Zou het ooit nodig hebben.

907
00:42:37,079 --> 00:42:39,421
Maar het is mijn taak om hen te overtuigen

908
00:42:39,422 --> 00:42:42,517
dat deze grote kont van tin

909
00:42:42,518 --> 00:42:46,685
gaat een gat in hun vullen
sombere levens, overtuiging.

910
00:42:47,565 --> 00:42:48,398
Wauw.

911
00:42:48,398 --> 00:42:49,231
Ja.

912
00:42:49,231 --> 00:42:50,191
Man, als ik dat soort invloed had

913
00:42:50,192 --> 00:42:52,425
Ik zou echt veel mensen kunnen helpen.

914
00:42:52,426 --> 00:42:54,207
Ja. Waarom?

915
00:42:54,208 --> 00:42:55,657
Omdat het goed is om te doen.

916
00:42:55,658 --> 00:42:58,241
En hoe geldt u dat er geld verdienen?

917
00:43:00,251 --> 00:43:01,326
Ik weet het niet.

918
00:43:02,161 --> 00:43:03,763
Filantropie?

919
00:43:03,764 --> 00:43:06,112
Mm, mm, mm, mm, mm.

920
00:43:06,113 --> 00:43:08,696
Ik kan niet zeggen dat ik van dat merk bewijs.

921
00:43:09,737 --> 00:43:13,424
Ach ja, misschien is dit een slecht voorbeeld, maar

922
00:43:13,425 --> 00:43:17,659
Hoe zit het met die zelfhulp
Guru -jongens die rondreizen?

923
00:43:17,660 --> 00:43:18,493
Hè?

924
00:43:18,494 --> 00:43:22,096
Ik bedoel, persoonlijk, ik
denk dat ze uitbuitend zijn en

925
00:43:22,097 --> 00:43:23,058
- Ik denk dat veel mensen echt
- Ja.

926
00:43:23,059 --> 00:43:24,369
Haal er echter iets uit.

927
00:43:24,370 --> 00:43:25,787
Eigenlijk, ja.

928
00:43:29,033 --> 00:43:30,615
Het is een goede hoek.

929
00:43:30,616 --> 00:43:33,823
Ik kan de shit uit de hoop verkopen.

930
00:43:35,635 --> 00:43:36,468
Nee.

931
00:43:37,301 --> 00:43:38,134
Goed gepraat.

932
00:43:38,135 --> 00:43:41,452
Ga zo door met het goede werk daar Susan G Komen.

933
00:43:46,889 --> 00:43:48,846
Goed verdriet, wat is uw probleem?

934
00:43:48,847 --> 00:43:50,671
Hallo, ik weet niet zeker of ik
zou je eigenlijk moeten bellen

935
00:43:50,672 --> 00:43:53,089
Ik ben nergens suïcidaal.

936
00:43:55,005 --> 00:43:57,256
Oké, en wat is jouw probleem.

937
00:43:57,257 --> 00:44:02,080
Oh, ik ben maar een klein beetje
Blauw, ik ben onlangs mijn hond kwijtgeraakt.

938
00:44:02,081 --> 00:44:03,863
Oh, het spijt me dat te horen.

939
00:44:03,864 --> 00:44:05,364
Het verliezen van een per kan moeilijk zijn,

940
00:44:05,365 --> 00:44:07,426
Net als het verliezen van een ander familielid.

941
00:44:07,427 --> 00:44:09,442
God, je hebt gelijk.

942
00:44:09,443 --> 00:44:11,689
Je weet dat ik daar nooit echt aan heb gedacht.

943
00:44:11,690 --> 00:44:14,503
Mittens was als een broer voor mij.

944
00:44:14,504 --> 00:44:16,709
Ach ja, welk ras was hij?

945
00:44:16,710 --> 00:44:17,543
Wat maakt dat uit?

946
00:44:17,544 --> 00:44:19,448
Wat ben je een soort
van elitair of zoiets?

947
00:44:19,449 --> 00:44:21,468
Nee, nee, nee, helemaal niet.

948
00:44:21,469 --> 00:44:23,137
Ik dacht gewoon dat je misschien
wilde over hem praten.

949
00:44:23,138 --> 00:44:25,244
Oh, dus je was gewoon
Ik betuttelt me ​​dan, hè?

950
00:44:25,245 --> 00:44:27,575
Nee, nee, natuurlijk niet.

951
00:44:27,576 --> 00:44:29,408
God, ik heb net mijn beste vriend verloren

952
00:44:29,409 --> 00:44:30,836
En het kan je niets schelen.

953
00:44:30,837 --> 00:44:33,613
Nee meneer, kalmeer alsjeblieft,
Ik probeer gewoon te helpen.

954
00:44:33,614 --> 00:44:37,441
Dat zijn allemaal wanten
iedereen wilde het ook doen.

955
00:44:37,442 --> 00:44:40,312
Meneer, neem alsjeblieft gewoon
Een minuut en kalmeer.

956
00:44:40,313 --> 00:44:42,230
Kun je dat voor mij doen?

957
00:44:43,332 --> 00:44:44,654
Meneer?

958
00:44:47,982 --> 00:44:49,285
Meneer!

959
00:44:49,286 --> 00:44:53,203
Akkoord? Groetjes.

960
00:45:05,510 --> 00:45:08,593
Hallo Little Rabbit.

961
00:45:10,289 --> 00:45:12,671
Ik heb je gezocht.

962
00:45:12,672 --> 00:45:16,589
En als ik je vind, als
je hebt mijn geld niet

963
00:45:17,878 --> 00:45:22,045
Ik ga je in snijden en
Maak je een mooie konijnenstoofpot.

964
00:45:23,910 --> 00:45:24,910
Hallo?

965
00:45:29,012 --> 00:45:32,845
Ik zal je zien
Zeer binnenkort, klein konijn.

966
00:45:35,013 --> 00:45:37,409
Je hebt geen berichten

967
00:45:37,410 --> 00:45:39,493
En je gaat dood.

968
00:45:54,375 --> 00:45:56,125
Hey Mark, gaat het?

969
00:45:58,455 --> 00:46:00,451
Verloren beller vandaag.

970
00:46:00,452 --> 00:46:02,285
Oh nee, het spijt me zo.

971
00:46:03,503 --> 00:46:06,381
Bedankt, ik voel me er gewoon vreselijk over.

972
00:46:06,382 --> 00:46:07,382
Ja.

973
00:46:08,424 --> 00:46:11,746
Weet je, een keer, mijn
Pimp betrapt me op stelen

974
00:46:11,747 --> 00:46:14,774
Horse kalmeringsmiddelen voor
Deze twee Nigeriaanse jongens.

975
00:46:14,775 --> 00:46:16,273
Hij was er behoorlijk over.

976
00:46:16,274 --> 00:46:18,896
Dus bond hij ze vast in een
magazijn op de luchthaven

977
00:46:18,897 --> 00:46:20,257
en hij gaf me een pistool en hij vertelde het me

978
00:46:20,258 --> 00:46:22,367
dat ik er een moest schieten
van hen in het hoofd.

979
00:46:22,368 --> 00:46:23,352
Goede God.

980
00:46:23,353 --> 00:46:24,755
Ja, hun geschreeuw
achtervolgt nog steeds mijn nachtmerries

981
00:46:24,756 --> 00:46:28,089
Maar het punt is aan het einde van de dag,

982
00:46:29,586 --> 00:46:31,586
Een van hen moet leven.

983
00:46:32,497 --> 00:46:34,412
Kan geen vast voedsel meer eten, maar.

984
00:46:34,413 --> 00:46:36,916
Waarom zou je me dat vertellen?

985
00:46:36,917 --> 00:46:39,445
Omdat je ze niet allemaal kunt redden, toch?

986
00:46:39,446 --> 00:46:40,653
Dat is alles wat ik zeg.

987
00:46:40,654 --> 00:46:42,370
Hé, willen jullie naar de bar gaan?

988
00:46:42,371 --> 00:46:46,027
Ja, weet je wat, a
Bier klinkt nu geweldig.

989
00:46:46,028 --> 00:46:46,864
Zoet.

990
00:46:46,864 --> 00:46:47,697
Waar is Clermont?

991
00:46:47,698 --> 00:46:49,786
Ah, hij, hij vertrok.

992
00:46:49,787 --> 00:46:52,204
Ik haat die klootzak.

993
00:46:54,097 --> 00:46:56,576
Kom je naar de bar?

994
00:46:56,577 --> 00:46:58,455
Oh, nee, ik ga normaal niet naar bars

995
00:46:58,456 --> 00:47:00,754
Maar bedankt voor de uitnodiging.

996
00:47:00,755 --> 00:47:01,588
Waar heb je het over?

997
00:47:01,589 --> 00:47:04,292
Je kwam uit de eerste dag dat ik hier was.

998
00:47:04,293 --> 00:47:07,043
Oh, dat is omdat iemand stierf.

999
00:47:10,623 --> 00:47:11,623
Oh, toch.

1000
00:47:13,997 --> 00:47:15,470
Hé, kom op, het zal leuk zijn.

1001
00:47:15,471 --> 00:47:17,293
Kijk, ik zal voor je zorgen.

1002
00:47:17,294 --> 00:47:18,465
Ja?

1003
00:47:18,466 --> 00:47:20,673
Ja, absoluut.

1004
00:47:20,674 --> 00:47:21,638
Oké.

1005
00:47:21,639 --> 00:47:22,916
Oké.

1006
00:47:22,917 --> 00:47:23,917
Akkoord.

1007
00:47:26,438 --> 00:47:28,736
Ik bedoel, het is alsof, veel geluk.

1008
00:47:28,737 --> 00:47:32,820
Reparaties, een leven lang
van verlammende vernedering.

1009
00:47:35,393 --> 00:47:37,317
Ja, maar Adam, wat doe je ermee?

1010
00:47:37,318 --> 00:47:39,147
Niets, je kijkt ernaar.

1011
00:47:39,148 --> 00:47:40,973
Ik bedoel, het is gewoon een grote penny.

1012
00:47:40,974 --> 00:47:43,912
♫ grote cent

1013
00:47:43,913 --> 00:47:45,226
Waarom?

1014
00:47:45,227 --> 00:47:46,966
Omdat het geruststellend is.

1015
00:47:46,967 --> 00:47:48,747
Weet je, ik breng meer verdomde tijd door

1016
00:47:48,748 --> 00:47:51,606
het ding uitleggen dan ik het verkoop.

1017
00:47:59,529 --> 00:48:00,610
Hey Lizzy.

1018
00:48:00,611 --> 00:48:01,599
Hey Mike.

1019
00:48:01,600 --> 00:48:02,849
- Markering.
- Markering.

1020
00:48:05,345 --> 00:48:07,595
Ja, dus laatst.

1021
00:48:08,805 --> 00:48:11,818
Ja, ik heb wat vragen.

1022
00:48:16,517 --> 00:48:19,770
Eerlijk gezegd, je bent beter alleen af.

1023
00:48:21,333 --> 00:48:25,250
Dus ik had de rabbijn
verklaar haar legaal dood.

1024
00:48:26,110 --> 00:48:29,622
En ik kan nooit meer terug naar Toronto.

1025
00:48:29,623 --> 00:48:32,386
Dat is het meest verontrustende
ding dat ik ooit heb gehoord.

1026
00:48:32,387 --> 00:48:35,477
Akkoord
Heren, pak deze bieren.

1027
00:48:35,478 --> 00:48:36,478
Uh.

1028
00:48:37,686 --> 00:48:40,009
Oh eh, excuseer me meneer, er is eigenlijk,

1029
00:48:40,010 --> 00:48:41,278
Hier zit wodka in.

1030
00:48:41,279 --> 00:48:43,107
Ja, ik weet het, het is lekker.

1031
00:48:43,108 --> 00:48:44,108
Oh oké.

1032
00:48:46,916 --> 00:48:48,249
Zwijg Shirley.

1033
00:48:50,980 --> 00:48:51,813
Hey Cooper.

1034
00:48:51,813 --> 00:48:52,697
Ja?

1035
00:48:52,698 --> 00:48:54,947
Wie is er de telefoons bemannen?

1036
00:49:01,075 --> 00:49:02,856
Ja, ik zal een shot tequila hebben

1037
00:49:02,857 --> 00:49:07,445
En de kleine dame hier
zal een maagdelijke daiquiri hebben.

1038
00:49:07,446 --> 00:49:10,695
Maak dat twee foto's van tequila.

1039
00:49:10,696 --> 00:49:12,237
Maagdelijke Daiquiri.

1040
00:49:13,071 --> 00:49:14,071
Whoa.

1041
00:49:15,832 --> 00:49:17,742
Dus waar zijn je vrienden heen?

1042
00:49:17,743 --> 00:49:19,058
Ik weet het niet.

1043
00:49:19,059 --> 00:49:21,306
Die jongens zijn niet mijn vrienden
Maar die jongens zijn lullen.

1044
00:49:21,307 --> 00:49:25,667
Nou, behalve Shirley
Omdat ze een meisje is.

1045
00:49:25,668 --> 00:49:26,978
Dus je neemt me mee naar huis?

1046
00:49:26,979 --> 00:49:28,729
Sorry kerel, geen auto.

1047
00:49:31,060 --> 00:49:32,648
Rijd met mijn auto.

1048
00:49:32,649 --> 00:49:36,728
Oh wauw, faggy auto en
Je bent een totaal licht van gewicht.

1049
00:49:36,729 --> 00:49:38,600
Hier behoorlijk nat worden, man.

1050
00:49:42,073 --> 00:49:43,490
Ik ga het gewoon.

1051
00:49:49,686 --> 00:49:50,686
Fantastisch.

1052
00:49:52,099 --> 00:49:53,782
♫ Ik wil mijn zone en er zijn er zes van ons

1053
00:49:53,783 --> 00:49:55,519
♫ Al deze schoffels willen bij ons komen

1054
00:49:55,520 --> 00:49:59,103
♫ Kikker voelen Wanna Die

1055
00:50:04,477 --> 00:50:06,679
♫ Een militie -bende in zijn ploeg

1056
00:50:06,680 --> 00:50:08,272
♫ Coke allemaal in mijn taart

1057
00:50:08,273 --> 00:50:09,869
♫ J zit allemaal in mijn blah

1058
00:50:09,870 --> 00:50:11,458
♫ Holle tips allemaal in mijn drop

1059
00:50:11,459 --> 00:50:14,427
♫ Terwijl mijn kleine neef J nu kijkt

1060
00:50:14,428 --> 00:50:15,678
Waar zijn we?

1061
00:50:16,947 --> 00:50:17,947
Hoi.

1062
00:50:18,825 --> 00:50:20,628
Je bent wakker, goed voor je.

1063
00:50:20,629 --> 00:50:21,462
Manier om zich te verzamelen.

1064
00:50:21,463 --> 00:50:23,822
Eh, ik kom gewoon langs bij mijn
Vriend's huis heel snel.

1065
00:50:23,823 --> 00:50:24,803
Het wordt maar een seconde.

1066
00:50:24,804 --> 00:50:26,302
♫ Toen het blok heet werd, vlamde ik verder

1067
00:50:26,303 --> 00:50:28,034
♫ Ik ging en deed mijn tijd en ik kwam thuis

1068
00:50:28,035 --> 00:50:30,124
♫ Het is spel op hun service -deal

1069
00:50:30,125 --> 00:50:31,955
Hé, zou je
geest verblijf in de auto,

1070
00:50:31,956 --> 00:50:33,123
Dit wordt maar een minuut.

1071
00:50:33,124 --> 00:50:35,041
- Ja, maar ik.
- Bedankt.

1072
00:50:42,909 --> 00:50:44,562
♫ Ik wil stoppen, ik wil veranderen

1073
00:50:44,563 --> 00:50:46,762
♫ Maar hier is het hetzelfde

1074
00:50:58,104 --> 00:50:58,937
- Hoi.
- Ja.

1075
00:50:58,938 --> 00:51:00,635
Hey man, laat me holla
snel bij jou snel.

1076
00:51:00,636 --> 00:51:02,091
Wat heb je nodig?

1077
00:51:02,092 --> 00:51:04,485
Laat uw raam naar beneden,
Laat me naar je toe Holla.

1078
00:51:04,486 --> 00:51:06,220
Nee bedankt, het gaat goed.

1079
00:51:06,221 --> 00:51:07,338
Gaat het goed?

1080
00:51:07,339 --> 00:51:09,775
Moeder klootzak, ik kan je zien,
Ik kijk nu naar je.

1081
00:51:09,776 --> 00:51:12,449
Laat je verdomde raam naar beneden man.

1082
00:51:12,450 --> 00:51:15,775
Oh dit, zie dit, dat is dat
racistische shit moeder klootzak.

1083
00:51:15,776 --> 00:51:17,183
Hoe ga je deze shit trekken?

1084
00:51:17,184 --> 00:51:19,105
Kijk me verdomme aan, ik kan je verdomme zien.

1085
00:51:19,106 --> 00:51:21,029
Ik kijk recht naar je.

1086
00:51:21,030 --> 00:51:23,119
Man, fuck you, moeder
Fucker gaat hierheen komen

1087
00:51:23,120 --> 00:51:26,693
in je verdomde hybride,
Ik zal je eruit slaan.

1088
00:51:26,694 --> 00:51:29,527
Draai deze shit over moederneuker om.

1089
00:51:35,727 --> 00:51:38,305
Mark, wat zei je tegen Tyquan?

1090
00:51:38,306 --> 00:51:39,382
Ken je die kerel?

1091
00:51:39,383 --> 00:51:42,105
Ja, hij helpt bij
de daklozenopvang.

1092
00:51:42,106 --> 00:51:43,106
Hé, Ty.

1093
00:51:43,928 --> 00:51:44,761
Hoe gaat het met babymeisje?

1094
00:51:44,761 --> 00:51:45,594
Hé, oké?

1095
00:51:45,595 --> 00:51:47,244
Ja, ik was in orde tot dit
Jim Crow Mother Fucker over

1096
00:51:47,245 --> 00:51:48,369
- Hier komen hierheen.
- Markering.

1097
00:51:48,370 --> 00:51:50,242
Heb je hem een ​​nepnaam gegeven?

1098
00:51:50,243 --> 00:51:51,076
Kijk, kijk.

1099
00:51:51,077 --> 00:51:52,399
En hij verdomde
zou me niet eens kijken.

1100
00:51:52,400 --> 00:51:53,233
Het is gewoon een misverstand.

1101
00:51:53,233 --> 00:51:54,066
Begrijp dit verdomme,

1102
00:51:54,067 --> 00:51:57,308
jij een verdomde klootzak en
racistisch en jij een teef.

1103
00:51:57,309 --> 00:51:58,385
Het is midden in de nacht.

1104
00:51:58,386 --> 00:51:59,226
Ik ben hier weg.

1105
00:51:59,226 --> 00:52:00,166
Wat verwacht je van mij?

1106
00:52:00,167 --> 00:52:02,770
Deze grote kont kerel komt
naar de deur lopen en,

1107
00:52:02,771 --> 00:52:04,327
- Kijk me niet zo aan
- Dit is ongelooflijk

1108
00:52:04,328 --> 00:52:05,861
- Kerel, alsjeblieft, kom terug.
- teleurstellend.

1109
00:52:05,862 --> 00:52:07,238
- het spijt me dat ik het niet begreep
- Fucker, je was op zoek

1110
00:52:07,239 --> 00:52:08,679
- Ik begreep niet dat het me spijt.
- Precies bij mij.

1111
00:52:08,680 --> 00:52:11,020
Fuck you racistische moederneuker.

1112
00:52:11,021 --> 00:52:12,705
Kijk, het spijt me, kom alsjeblieft terug.

1113
00:52:15,210 --> 00:52:17,544
Hé, waar ga je heen?

1114
00:52:17,545 --> 00:52:21,712
Oh mark, jij
Slecht, dom, klootzak.

1115
00:52:22,612 --> 00:52:24,348
Jonge meneer Reynolds, onbekend

1116
00:52:24,349 --> 00:52:27,537
met de wegen van de wereld en
ver buiten de wettelijke limiet.

1117
00:52:27,538 --> 00:52:30,351
Was moeilijk ingedrukt om de officier uit te leggen

1118
00:52:30,352 --> 00:52:32,459
Wat hij deed in de
midden van het getto,

1119
00:52:32,460 --> 00:52:34,940
midden in de nacht,
met wat bleek te zijn

1120
00:52:34,941 --> 00:52:37,571
Een gestolen magnetron in zijn achterbank.

1121
00:52:37,572 --> 00:52:40,284
En dus werd hij gearresteerd, aangeklaagd,

1122
00:52:40,285 --> 00:52:43,010
en uiteindelijk veroordeeld tot 200 uur

1123
00:52:43,011 --> 00:52:45,404
van gemeenschapsdienst op geen enkele andere

1124
00:52:45,405 --> 00:52:47,908
dan de goede rouw zelfmoordhotline.

1125
00:52:50,726 --> 00:52:54,755
Om nog erger te maken, Spencer
ging door met zijn wraak

1126
00:52:54,756 --> 00:52:57,708
door zijn vriend te hebben
Bel Mark nog vier keer

1127
00:52:57,709 --> 00:52:59,204
in de volgende week.

1128
00:52:59,205 --> 00:53:03,472
Elke keer resulterend in wat
Mark geloofde, als een zelfmoord.

1129
00:53:03,473 --> 00:53:05,297
De druk en verpletterende schuldgevoel

1130
00:53:05,298 --> 00:53:07,113
dat kwam bij elk van deze oproepen

1131
00:53:07,114 --> 00:53:10,281
eiste hun tol op arm, dom, Mark.

1132
00:53:12,384 --> 00:53:13,384
Mmhm,

1133
00:53:14,168 --> 00:53:15,168
mmhm.

1134
00:53:16,603 --> 00:53:19,436
Yup, MMHM ja, vakanties zijn moeilijk.

1135
00:53:22,883 --> 00:53:25,466
Nou, we hebben allemaal problemen man.

1136
00:53:27,820 --> 00:53:31,987
Kijk, kun je gewoon je houden
Ga je naar boven en ga er doorheen?

1137
00:53:33,146 --> 00:53:34,902
Hallo, hey Mark.

1138
00:53:34,903 --> 00:53:37,993
Dit is een nieuw drankje dat ik zojuist heb gemaakt.

1139
00:53:37,994 --> 00:53:39,211
Het is echt goed, je moet het proberen.

1140
00:53:39,212 --> 00:53:40,287
Shirley,

1141
00:53:40,288 --> 00:53:42,366
- Aan de telefoon.
- je bent aan de telefoon.

1142
00:53:42,367 --> 00:53:43,502
Proberen ah.

1143
00:53:43,503 --> 00:53:45,997
Oh, mijn lippen zijn verzegeld.

1144
00:53:45,998 --> 00:53:47,594
Oké, goed gepraat, fijne feestdagen.

1145
00:53:47,595 --> 00:53:50,012
Fijne feestdagen, ik hou van je.

1146
00:53:53,538 --> 00:53:55,038
Wat denk je?

1147
00:53:56,861 --> 00:53:57,848
Wat is het?

1148
00:53:57,849 --> 00:54:01,181
Het is een zwarte Russische en een schroevendraaier

1149
00:54:02,080 --> 00:54:03,517
samen gemengd.

1150
00:54:03,518 --> 00:54:07,124
Ik noem het een zwart
chauffeur of een Morgan Freeman.

1151
00:54:07,125 --> 00:54:09,516
Weet je, Miss Daisy rijden, hij is zwart.

1152
00:54:09,517 --> 00:54:12,767
Hij is een zwarte kerel, broer met een donkere huid.

1153
00:54:15,715 --> 00:54:16,715
Goed.

1154
00:54:18,313 --> 00:54:19,282
Ik zal er nog een hebben.

1155
00:54:19,283 --> 00:54:22,449
Meteen verder, ja, ik zal, gedaan en gedaan.

1156
00:54:23,639 --> 00:54:24,639
Mm, mmhm.

1157
00:54:26,539 --> 00:54:27,372
Check maat.

1158
00:54:28,206 --> 00:54:30,935
Ik ga mijn vat staan.

1159
00:54:30,936 --> 00:54:31,894
Woohoo.

1160
00:54:31,895 --> 00:54:32,977
Ja teven.

1161
00:54:39,318 --> 00:54:41,537
Wat is dat verdomme?

1162
00:54:41,538 --> 00:54:45,146
Santa rijdt een
Natuurlijk, gewei -pik.

1163
00:54:45,147 --> 00:54:46,380
Kom op man.

1164
00:55:02,707 --> 00:55:03,540
Goed verdriet.

1165
00:55:03,541 --> 00:55:05,943
Ik sta op het punt de
Kerstboom in de open haard

1166
00:55:05,944 --> 00:55:08,941
En fakkel deze hele verdomde genenpool.

1167
00:55:08,942 --> 00:55:09,942
Lizzy?

1168
00:55:10,621 --> 00:55:13,158
Kerel, haal me hier weg.

1169
00:55:13,159 --> 00:55:15,216
Wat wil je van mij?

1170
00:55:15,217 --> 00:55:16,949
Alle bars zijn
gesloten en al mijn vrienden

1171
00:55:16,950 --> 00:55:19,386
doen hun eigen
gezinsvriendelijke onzin.

1172
00:55:19,387 --> 00:55:21,265
Ik sta op het punt om de ogen van mijn moeder uit te klauwen

1173
00:55:21,266 --> 00:55:23,142
Ik zweer deze keer aan God.

1174
00:55:23,143 --> 00:55:24,311
Waar ben je?

1175
00:55:24,312 --> 00:55:28,152
Je belde me, ik ben bij
Mijn voormalige vrijwilligersbaan

1176
00:55:28,153 --> 00:55:30,026
wat toevallig mijn is
Community Service nu

1177
00:55:30,027 --> 00:55:32,871
Omdat iemand me in het getto heeft achtergelaten

1178
00:55:32,872 --> 00:55:35,558
met een gestolen magnetron in
Mijn auto voor een agent.

1179
00:55:35,559 --> 00:55:37,386
En ik voel me er gewoon vreselijk over.

1180
00:55:37,387 --> 00:55:39,970
Is er alcohol waar je bent?

1181
00:55:41,089 --> 00:55:42,525
Ja.

1182
00:55:42,526 --> 00:55:45,046
Dat klinkt geweldig, ik kom langs.

1183
00:55:45,047 --> 00:55:47,298
Wacht, nee, nee, nee, nee, dat ben je niet.

1184
00:55:47,299 --> 00:55:51,050
Kijk, we hebben niet meer dan een week gesproken en

1185
00:55:51,051 --> 00:55:55,686
Kijk, ik vond jou leuk en ik ben echt
dacht dat ik je kon helpen

1186
00:55:55,687 --> 00:55:58,733
Maar nu kan ik zien dat je het gewoon bent

1187
00:55:58,734 --> 00:56:01,221
Veel te veel moeite voor mij om te behandelen.

1188
00:56:01,222 --> 00:56:02,856
Oh, nou dat is super
professional van u

1189
00:56:02,857 --> 00:56:05,625
om dat tegen iemand te zeggen
Een crisis hotline bellen.

1190
00:56:05,626 --> 00:56:07,450
Ik ga nu de eierpapier vergiftigen.

1191
00:56:07,451 --> 00:56:09,201
Ik, ik geloof je niet.

1192
00:56:09,202 --> 00:56:11,204
Ik meen het, ik sta op het punt iets te doen

1193
00:56:11,205 --> 00:56:13,705
Hier echt verknald.

1194
00:56:18,611 --> 00:56:19,611
Prima.

1195
00:56:20,392 --> 00:56:21,618
Wat?

1196
00:56:21,619 --> 00:56:22,786
Ik zei prima.

1197
00:56:25,039 --> 00:56:26,771
Ik zal je het adres sms'en.

1198
00:56:26,772 --> 00:56:29,355
Ja, oké, ik zie je snel.

1199
00:56:36,942 --> 00:56:37,942
Hey kampioen.

1200
00:56:42,473 --> 00:56:43,973
Doe het goed?

1201
00:56:44,850 --> 00:56:47,052
Kom op man, het is niet zo erg.

1202
00:56:47,053 --> 00:56:48,053
Weet je het zeker?

1203
00:56:48,975 --> 00:56:52,565
Oorzaak van waar ik ben
Zittend is het best slecht.

1204
00:56:52,566 --> 00:56:55,032
De Rus zei dat hij dat gaat
Maak een stoofpot van me.

1205
00:56:55,033 --> 00:56:57,116
En ik geloof hem nogal.

1206
00:56:59,447 --> 00:57:00,906
Ik heb verdomd in de buurt van alles verkocht wat ik had

1207
00:57:00,907 --> 00:57:02,990
om te proberen het geld te verdienen.

1208
00:57:04,840 --> 00:57:07,283
En de oude blanke mensen beroven.

1209
00:57:07,284 --> 00:57:08,358
Dat is behoorlijk racistisch.

1210
00:57:08,359 --> 00:57:12,165
Ik ben nog steeds vijf grand
Kort aan wat ik verschuldigd ben.

1211
00:57:12,166 --> 00:57:14,375
En zelfs als ik het geld verzin,

1212
00:57:14,376 --> 00:57:17,696
Ik heb genoeg afleveringen gezien
van de sopranen om dat te weten

1213
00:57:17,697 --> 00:57:21,280
Hij gaat de,
Het vig dingje weer.

1214
00:57:24,407 --> 00:57:25,240
Ja.

1215
00:57:25,241 --> 00:57:28,061
Dus vertel hoe het niet zo erg is?

1216
00:57:28,062 --> 00:57:30,968
Nou shit, als je het zo zegt.

1217
00:57:30,969 --> 00:57:33,485
Je bent behoorlijk geneukt.

1218
00:57:33,486 --> 00:57:36,236
Je kunt altijd teruggaan naar Afrika.

1219
00:57:48,970 --> 00:57:50,052
Hey jij.

1220
00:57:50,053 --> 00:57:51,326
Hoi.

1221
00:57:51,327 --> 00:57:52,500
Muah.

1222
00:57:52,501 --> 00:57:54,220
Gaat het?

1223
00:57:54,221 --> 00:57:55,421
Dus oké.

1224
00:57:55,422 --> 00:57:57,544
Voor de goede orde,
Lizzy is hoog van extase.

1225
00:57:57,545 --> 00:57:58,437
Weet je het zeker?

1226
00:57:59,607 --> 00:58:00,607
Zo zeker.

1227
00:58:02,185 --> 00:58:03,935
Laten we me een drankje geven.

1228
00:58:04,969 --> 00:58:06,942
Waarom worden uw ogen verwijderd?

1229
00:58:06,943 --> 00:58:08,765
Ik heb allergieën.

1230
00:58:14,034 --> 00:58:17,342
Waarschijnlijk niet, proeftijd en zo.

1231
00:58:17,343 --> 00:58:18,563
Verdomd licht van gewicht.

1232
00:58:18,564 --> 00:58:21,933
Je bent als een date met een middelbare schoolmeisje.

1233
00:58:21,934 --> 00:58:22,934
Dating?

1234
00:58:23,668 --> 00:58:25,590
Oh mijn god, Meg Ryan, wil je

1235
00:58:25,591 --> 00:58:27,279
schildert elkaars teen nagels en heb een

1236
00:58:27,280 --> 00:58:30,092
lang gesprek over waar
Onze relatie gaat op weg?

1237
00:58:30,093 --> 00:58:31,635
Waarom ben je zo?

1238
00:58:31,636 --> 00:58:33,135
Misschien kan ik er niets aan doen.

1239
00:58:33,136 --> 00:58:35,105
Waarom blijf ik dan met je rondhangen?

1240
00:58:35,106 --> 00:58:37,682
Je kunt er zeker niet aan.

1241
00:58:37,683 --> 00:58:39,182
Ugh.

1242
00:58:48,273 --> 00:58:50,273
Ja, maar waar is het voor?

1243
00:58:51,181 --> 00:58:53,904
Voor? Je zus neuken.

1244
00:58:53,905 --> 00:58:56,148
Het is gewoon een groot als Penny, weet je,

1245
00:58:56,149 --> 00:58:58,493
Het heeft een gewicht
Het voelt goed in je hand.

1246
00:58:58,494 --> 00:59:00,767
♫ Big Penny.

1247
00:59:00,768 --> 00:59:03,423
Ik heb het meest genomen
ondergewaardeerd kunstwerk.

1248
00:59:17,200 --> 00:59:19,700
Hey Gizmo, je gaat het krijgen.

1249
00:59:20,820 --> 00:59:22,221
Verdomde idioten.

1250
00:59:47,893 --> 00:59:48,726
Hoi.

1251
00:59:48,727 --> 00:59:49,771
Oh, hoi.

1252
00:59:49,772 --> 00:59:50,772
Ik ben Lizzy.

1253
00:59:51,747 --> 00:59:53,670
Hallo, ik ben Shirley.

1254
00:59:53,671 --> 00:59:55,310
Zo'n mooi haar.

1255
00:59:55,311 --> 00:59:56,529
Bedankt.

1256
00:59:56,530 --> 00:59:59,386
Um, dus je bent een, jij bent Mark's?

1257
00:59:59,387 --> 01:00:01,796
Life Coach, ja, dat ben ik.

1258
01:00:01,797 --> 01:00:04,834
Dus dat is cool, hoe doe het dan
kennen jullie elkaar?

1259
01:00:04,835 --> 01:00:06,517
Hier eigenlijk door.

1260
01:00:06,518 --> 01:00:08,443
Ja, ik had op een dag een freak uit

1261
01:00:08,444 --> 01:00:11,677
Ik belde en ik sprak met Mark en.

1262
01:00:11,678 --> 01:00:13,384
Oh, oh oké.

1263
01:00:13,385 --> 01:00:16,971
Dus vroeg hij je uit toen je hier belde?

1264
01:00:16,972 --> 01:00:19,805
Nee, nee, ik bedoel, ik vroeg hem uit.

1265
01:00:20,725 --> 01:00:21,558
Oh.

1266
01:00:21,559 --> 01:00:23,100
Hé, waar hebben jullie het over?

1267
01:00:23,101 --> 01:00:24,746
Hey Mark, hey.

1268
01:00:24,747 --> 01:00:25,580
Oké, Shirley.

1269
01:00:25,581 --> 01:00:27,699
Ja, ik ben goed, ja, fuck ja.

1270
01:00:27,700 --> 01:00:28,868
Whoa.

1271
01:00:29,714 --> 01:00:32,244
Oh god, gekke teef.

1272
01:00:32,245 --> 01:00:33,884
Whoa, whoa, ik ben op.

1273
01:00:33,885 --> 01:00:34,885
Ik ben goed.

1274
01:00:36,085 --> 01:00:37,677
Het gaat goed, het is goed.

1275
01:00:37,678 --> 01:00:38,771
Een seconde.

1276
01:00:38,772 --> 01:00:40,346
Mijn haar ziet er geweldig uit, ze vond het leuk.

1277
01:00:40,347 --> 01:00:42,040
Natuurlijk, natuurlijk.

1278
01:00:42,041 --> 01:00:43,025
Het gaat goed, het gaat goed.

1279
01:00:43,026 --> 01:00:46,442
Shirl, Shirl, weet je zeker dat het goed met je gaat?

1280
01:00:47,343 --> 01:00:48,274
Ik dacht dat je niet had gedronken.

1281
01:00:48,275 --> 01:00:49,778
En ik dacht dat we dat niet waren
verondersteld mensen te daten

1282
01:00:49,779 --> 01:00:52,141
Dat riep de hotline in.

1283
01:00:53,399 --> 01:00:55,612
We gaan niet aan, alleen vrienden.

1284
01:00:55,613 --> 01:00:58,754
Meisjes die een beroep doen op de
Hotline zijn gekke teven.

1285
01:00:58,755 --> 01:01:00,338
Vertel me erover.

1286
01:01:01,554 --> 01:01:02,856
Ik probeer haar gewoon te helpen

1287
01:01:02,857 --> 01:01:05,574
Net zoals ik je probeer te helpen.

1288
01:01:05,575 --> 01:01:07,496
Kijk, ik maak me zorgen om je shirl.

1289
01:01:08,717 --> 01:01:09,717
Oh, eh.

1290
01:01:13,311 --> 01:01:14,144
Eigenlijk.

1291
01:01:14,145 --> 01:01:15,229
Houd die gedachte vast.

1292
01:01:15,230 --> 01:01:18,842
Kom op jongens, je gaat
Sla Paul's urn van mijn bureau.

1293
01:01:20,671 --> 01:01:21,671
God verdomme.

1294
01:01:22,736 --> 01:01:25,123
Wil je gaan snuiven
wat X in de badkamer.

1295
01:01:25,124 --> 01:01:26,389
Ja.

1296
01:01:26,390 --> 01:01:27,887
Je hebt mijn verdomde kunstman geneukt.

1297
01:01:27,888 --> 01:01:30,276
Kun je zwaard
vecht ergens anders alsjeblieft.

1298
01:01:38,807 --> 01:01:39,807
Biscuit.

1299
01:01:45,326 --> 01:01:48,009
Doug, laten we die shit aansteken.

1300
01:01:54,667 --> 01:01:56,966
Het is zo knapperig.

1301
01:01:56,967 --> 01:01:58,949
Sluit de domme Shirl.

1302
01:01:59,843 --> 01:02:03,675
Ik waarschijnlijk
had een jas moeten dragen.

1303
01:02:07,011 --> 01:02:08,511
Vanavond was leuk.

1304
01:02:09,930 --> 01:02:12,117
♫ Verdomme me

1305
01:02:12,118 --> 01:02:14,320
♫ Verdomme me

1306
01:02:14,321 --> 01:02:16,665
♫ Verdomme me

1307
01:02:16,666 --> 01:02:19,009
♫ Verdomme me

1308
01:02:19,010 --> 01:02:21,311
♫ Verdomme me

1309
01:02:21,312 --> 01:02:23,649
♫ Verdomme me

1310
01:02:23,650 --> 01:02:25,901
♫ Verdomme me

1311
01:02:25,902 --> 01:02:28,242
♫ Verdomme me

1312
01:02:28,243 --> 01:02:30,495
♫ Verdomme me
♫ Nee, ik zal het niet doen

1313
01:02:30,496 --> 01:02:32,978
♫ Verdomme me
♫ Nee, ik zal het niet doen

1314
01:02:32,979 --> 01:02:35,093
♫ Verdomme me
♫ Nee, ik zal het niet doen

1315
01:02:35,094 --> 01:02:37,429
♫ Verdomme me
♫ Nee, ik zal het niet doen

1316
01:02:37,430 --> 01:02:39,779
♫ Verdomme me
♫ Nee, ik zal het niet doen

1317
01:02:39,780 --> 01:02:41,929
♫ Verdomme me
♫ Nee, ik zal het niet doen

1318
01:02:41,930 --> 01:02:43,716
♫ Verdomme me
♫ Nee, ik zal het niet doen

1319
01:02:46,246 --> 01:02:47,663
Wow, uh dat is.

1320
01:02:49,681 --> 01:02:50,764
Oké, uh-huh.

1321
01:02:58,813 --> 01:02:59,813
Wat?

1322
01:03:00,735 --> 01:03:03,123
Dit is uw huis niet, toch?

1323
01:03:03,124 --> 01:03:04,969
Nee, blijf doorgaan.

1324
01:03:04,970 --> 01:03:07,927
Wel, wiens huis is dit?

1325
01:03:08,761 --> 01:03:09,594
Heilige shit.

1326
01:03:09,594 --> 01:03:10,427
Kom op, concentreer je op.

1327
01:03:19,529 --> 01:03:20,932
Dat was leuk.

1328
01:03:20,933 --> 01:03:23,184
Coulda stikte me echter.

1329
01:03:23,185 --> 01:03:25,268
Waar zijn we nu?

1330
01:03:26,888 --> 01:03:28,343
Dit is het huis van mijn ex-vriendje.

1331
01:03:28,344 --> 01:03:29,177
Wat?

1332
01:03:30,969 --> 01:03:32,574
Kerel, ontspan.

1333
01:03:32,575 --> 01:03:35,058
Hij en zijn domme teef vrouw
nam hun lelijke kont baby's

1334
01:03:35,059 --> 01:03:36,558
naar het huis van zijn ouders.

1335
01:03:36,559 --> 01:03:37,559
Het is prima.

1336
01:03:41,723 --> 01:03:43,268
Wat is er mis met jou?

1337
01:03:43,269 --> 01:03:46,966
Niets, ik had gewoon wat plezier.

1338
01:03:46,967 --> 01:03:49,549
Me in de war brengen
Inbreken in je ex's,

1339
01:03:49,550 --> 01:03:50,666
Dit is niet leuk voor mij.

1340
01:03:50,667 --> 01:03:51,500
Kun je alsjeblieft kalmeren

1341
01:03:51,501 --> 01:03:54,417
En stop met zo'n kleine teef te zijn.

1342
01:03:56,365 --> 01:03:57,914
Ik vertrek.

1343
01:03:59,691 --> 01:04:02,221
Merry Christmas Fagot.

1344
01:04:05,308 --> 01:04:06,725
Ow.

1345
01:04:06,726 --> 01:04:07,944
Ik vind dit spel niet leuk.

1346
01:04:07,945 --> 01:04:08,917
Ja, dat zou ik ook niet.

1347
01:04:10,412 --> 01:04:11,412
Geel.

1348
01:04:12,870 --> 01:04:14,628
Oh hey man, wat gaat er?

1349
01:04:14,629 --> 01:04:15,629
A Wat nu?

1350
01:04:17,913 --> 01:04:21,330
Nou, ik kan het niet, ik kan niet eerlijk worden verwachten.

1351
01:04:22,463 --> 01:04:26,046
Nou, ik bedoel dat is
Geen reactie, hallo?

1352
01:04:27,159 --> 01:04:28,159
Hallo?

1353
01:04:31,687 --> 01:04:34,055
Wat zei je in godsnaam tegen de Rus?

1354
01:04:34,056 --> 01:04:35,371
Niets, wat bedoel je?

1355
01:04:35,372 --> 01:04:37,387
Verdomde noot chum wie
belde me net en vertelde het me

1356
01:04:37,388 --> 01:04:40,101
dat ik aan de lijn ben voor je verloren drugs.

1357
01:04:40,102 --> 01:04:40,935
Wat?

1358
01:04:40,936 --> 01:04:42,418
Heb je me neukt?

1359
01:04:43,253 --> 01:04:44,326
Stil.

1360
01:04:44,327 --> 01:04:45,594
Heb je me neukt?

1361
01:04:45,595 --> 01:04:47,012
Sluit het Cooper.

1362
01:04:48,231 --> 01:04:49,356
Luister op Monkey's.

1363
01:04:49,357 --> 01:04:50,357
Bekijk het!

1364
01:04:51,139 --> 01:04:55,357
Mijn slechte, heb een zwarte hygiënist, we cool?

1365
01:04:55,358 --> 01:04:57,047
Een paar aankondigingen.

1366
01:04:57,048 --> 01:04:58,964
Ten eerste heb ik met de politie gesproken

1367
01:04:58,965 --> 01:05:00,934
over die enge kerel in de lobby

1368
01:05:00,935 --> 01:05:03,519
die mensen blijven lokken
in de bezemkast

1369
01:05:03,520 --> 01:05:04,872
en ze molesteren.

1370
01:05:04,873 --> 01:05:07,686
Blijkbaar heeft hij diplomatieke immuniteit

1371
01:05:07,687 --> 01:05:09,562
en toestemming om daar te zijn.

1372
01:05:09,563 --> 01:05:13,126
Het spijt me Shirley, mijn
Handen zijn hieraan gebonden.

1373
01:05:13,127 --> 01:05:16,514
Ten tweede, de gevangenis
Van dat in brand stond

1374
01:05:16,515 --> 01:05:19,791
op de parkeerplaats die niemand stoorde

1375
01:05:19,792 --> 01:05:23,355
om iemand over te bellen
heeft de bandenstapel aangestoken

1376
01:05:23,356 --> 01:05:25,564
aan de zuidkant van het gebouw Blaze

1377
01:05:25,565 --> 01:05:26,922
en het brandt nog steeds ongecontroleerd

1378
01:05:26,923 --> 01:05:30,436
Dus we gaan straat gebruiken
Parkeren tot verdere kennisgeving.

1379
01:05:30,437 --> 01:05:33,270
Ten slotte is morgen oudejaarsavond

1380
01:05:34,483 --> 01:05:36,071
En omdat niemand van jullie lieve mensen

1381
01:05:36,072 --> 01:05:37,849
hebben aangeboden om de telefoons te bemannen

1382
01:05:37,850 --> 01:05:40,183
We gaan rietjes tekenen.

1383
01:05:43,019 --> 01:05:44,102
Ja, ik weet het.

1384
01:05:45,487 --> 01:05:46,895
Ik weet.

1385
01:05:46,896 --> 01:05:51,585
Laten we eens kijken, de kortste
rietje zal binnen zijn

1386
01:05:51,586 --> 01:05:53,460
van 10p tot 6a.

1387
01:05:53,461 --> 01:05:57,628
Tweede kortste stro is
zal van 6a tot 1p zijn.

1388
01:06:00,773 --> 01:06:03,523
Spencer, je wint, gelukkig nieuwjaar.

1389
01:06:13,144 --> 01:06:15,068
Oy, schakel verschuivingen met mij,

1390
01:06:15,069 --> 01:06:17,784
Ik heb iets met oudejaarsavond.

1391
01:06:17,785 --> 01:06:19,843
Nee, duidelijk niet.

1392
01:06:19,844 --> 01:06:21,811
Luister, weet je wat, vergeet het.

1393
01:06:21,812 --> 01:06:24,206
Het is waarschijnlijk het beste dat ik hier toch ben.

1394
01:06:24,207 --> 01:06:27,955
Ik zou niet wat radeloos willen
huisdiereigenaar die belt.

1395
01:06:27,956 --> 01:06:31,944
Je zou ze laten bereiken
Voor een recht scheermes?

1396
01:06:31,945 --> 01:06:33,771
Je had iemand bellen
in en nep een zelfmoord,

1397
01:06:33,772 --> 01:06:35,280
Heb je niet, zieke klootzak.

1398
01:06:36,641 --> 01:06:37,625
Maat, waar is mijn bal gebleven?

1399
01:06:37,625 --> 01:06:38,458
Falcon Punch.

1400
01:06:39,482 --> 01:06:40,444
Oh, Falcon Punch.

1401
01:06:40,445 --> 01:06:42,037
Oh maat, dat zou je moeten doen
Ik heb die zien aankomen

1402
01:06:42,038 --> 01:06:44,848
dat was leerboek en
Ik heb je erover gewaarschuwd.

1403
01:06:48,124 --> 01:06:49,124
Spencer!

1404
01:06:49,952 --> 01:06:51,796
Mijn kantoor nu!

1405
01:06:51,797 --> 01:06:54,130
Reynolds houden je hoede op.

1406
01:07:04,271 --> 01:07:07,836
Ik ga gewoon komen
meteen uit en zeg dit.

1407
01:07:07,837 --> 01:07:11,670
Ik heb het gevoel dat je bent
Overmatig gebruik van de Falcon Punch.

1408
01:07:12,527 --> 01:07:14,818
Kom op, dat was grappig.

1409
01:07:16,275 --> 01:07:18,099
Verdomme, het was het.

1410
01:07:19,434 --> 01:07:20,434
Mijn man.

1411
01:07:22,739 --> 01:07:25,176
Geen spugen, onder je.

1412
01:07:25,177 --> 01:07:26,292
Eerlijk genoeg, Cheers Boss.

1413
01:07:26,293 --> 01:07:27,126
Ga daar terug.

1414
01:07:27,959 --> 01:07:28,959
Goed gepraat.

1415
01:07:35,417 --> 01:07:36,406
Kunnen we de Rus nemen?

1416
01:07:37,614 --> 01:07:40,197
Goed om hem weer aan het lachen te horen.

1417
01:07:57,526 --> 01:07:58,526
Hmm.

1418
01:08:14,146 --> 01:08:16,146
Daar gaan we.

1419
01:08:22,942 --> 01:08:25,967
Ga daar naar binnen, archeieck stuk stront.

1420
01:08:25,968 --> 01:08:26,968
Verdomme.

1421
01:08:37,202 --> 01:08:39,181
Welkom
Terug naar onze oudejaarsavond

1422
01:08:39,182 --> 01:08:40,066
dekking We zijn hier

1423
01:08:40,067 --> 01:08:41,334
- Om de bal te zien vallen
- Ga daar binnen.

1424
01:08:41,335 --> 01:08:42,694
En we zijn minder dan een minuut uit

1425
01:08:42,695 --> 01:08:44,241
van rinkelen in het nieuwe jaar.

1426
01:08:44,242 --> 01:08:45,645
Weet je, het weer buiten.

1427
01:08:45,646 --> 01:08:48,896
51, het is op 50 en mensen tellen.

1428
01:08:50,348 --> 01:08:52,193
Ze zijn genezen om een ​​goede tijd te hebben.

1429
01:08:52,194 --> 01:08:54,417
En jongen die ze bereiken.

1430
01:08:54,418 --> 01:08:57,668
Ze gaan gewoon bananen daar beneden.

1431
01:09:00,105 --> 01:09:02,303
Dingen zijn helemaal
gek worden hier.

1432
01:09:02,304 --> 01:09:05,160
Mensen geven schoten de schuld, ik bedoel,

1433
01:09:05,161 --> 01:09:06,751
We hebben misschien een brandblikken nodig.

1434
01:09:06,752 --> 01:09:07,680
Oké, je weet nog wat er is gebeurd

1435
01:09:07,681 --> 01:09:09,413
Op het kerstfeest vorig jaar,

1436
01:09:09,414 --> 01:09:10,793
en houd het onder controle.

1437
01:09:10,794 --> 01:09:12,716
En, maar je weet dat we zijn
hier om een ​​goede tijd te hebben

1438
01:09:12,717 --> 01:09:15,248
binnen de stuitering van de bal.

1439
01:09:15,249 --> 01:09:17,237
En natuurlijk,

1440
01:09:17,238 --> 01:09:18,783
Maar weet je, dat is
Noch hier noch daar.

1441
01:09:18,784 --> 01:09:21,451
We zijn minder dan 15 seconden uit.

1442
01:09:23,241 --> 01:09:25,779
Je kunt gewoon de
menigte, het is zo blij.

1443
01:09:25,780 --> 01:09:28,863
Dus hier gaan we, met 10, negen, acht,

1444
01:09:29,896 --> 01:09:31,813
Zeven, zes, vijf, vier,

1445
01:09:33,409 --> 01:09:35,076
drie, twee en één.

1446
01:10:02,152 --> 01:10:02,985
Wat?

1447
01:10:02,986 --> 01:10:04,451
Is dit de zelfmoordhotline?

1448
01:10:04,452 --> 01:10:06,235
Ja, wat is jouw probleem?

1449
01:10:06,236 --> 01:10:11,057
Ik ben de vernietiger, jij
zal blote getuigen van mijn toorn

1450
01:10:11,058 --> 01:10:13,077
Kom opnieuw.

1451
01:10:13,078 --> 01:10:17,245
Ik ben de vernietiger, jij zult
blote getuige van mijn toorn.

1452
01:10:18,636 --> 01:10:19,766
Dus, is dat het?

1453
01:10:19,767 --> 01:10:21,870
Jezus, jullie mensen zijn afval.

1454
01:10:21,871 --> 01:10:24,165
Je geeft niet echt
Een shit over iedereen.

1455
01:10:24,166 --> 01:10:26,136
Ik kan dat niet beweren.

1456
01:10:26,137 --> 01:10:28,387
Ik bleef bellen en bellen,

1457
01:10:30,220 --> 01:10:33,351
Er was niet één verdomde
persoon daar om me te helpen.

1458
01:10:33,352 --> 01:10:36,217
Nou, je hebt me nu, dus
Laten we een crack a.

1459
01:10:36,218 --> 01:10:37,525
Wat is uw probleem?

1460
01:10:37,526 --> 01:10:41,276
De wereld is een beerput,
Mijn vrouw heeft me verlaten,

1461
01:10:42,918 --> 01:10:47,085
Ik ben mijn baan kwijt, ik ben per ongeluk
Schoot mijn kattenkoekje.

1462
01:10:48,886 --> 01:10:50,011
Is dit Spencer?

1463
01:10:50,012 --> 01:10:53,335
Dit is Gary Spidoni,
Ik ben de vernietiger.

1464
01:10:53,336 --> 01:10:54,786
Spidoni?

1465
01:10:54,787 --> 01:10:56,193
Dat klinkt niet eens als een echte naam.

1466
01:10:56,194 --> 01:10:58,474
Serieus man, wat voor gekke neuk

1467
01:10:58,475 --> 01:11:00,481
Prank belt een zelfmoordhotline?

1468
01:11:00,482 --> 01:11:01,565
Prank -oproep?

1469
01:11:02,593 --> 01:11:04,135
Je zult een getuige zijn van mijn toorn,

1470
01:11:04,136 --> 01:11:05,920
De straat zal razen.

1471
01:11:05,921 --> 01:11:07,860
Ja, ga ervoor.

1472
01:11:07,861 --> 01:11:08,694
Wat?

1473
01:11:08,695 --> 01:11:11,170
Je hebt me gehoord, ga voor
Het, ik durf je verdomme.

1474
01:11:11,171 --> 01:11:13,004
Jezus, gaat het?

1475
01:11:14,517 --> 01:11:15,517
Fuck you!

1476
01:11:20,313 --> 01:11:21,313
Spencer.

1477
01:11:29,160 --> 01:11:31,690
Ooit
Wil je er helemaal weg weg zijn?

1478
01:11:31,691 --> 01:11:35,630
Op zoek naar dat perfecte
vakantiebestemming?

1479
01:11:35,631 --> 01:11:40,220
Kom dan naar beneden
Mooie zonnige Gulf Shores.

1480
01:11:40,221 --> 01:11:41,888
Olievrij sinds 2013.

1481
01:11:52,261 --> 01:11:53,903
Hallo, ik ben Monica Valentine

1482
01:11:53,904 --> 01:11:55,541
met dit brekende nieuwsrapport.

1483
01:11:55,542 --> 01:11:57,228
Tragedie sloeg vanmorgen vroeg toe

1484
01:11:57,229 --> 01:12:00,174
Tijdens de nieuwjaarsdagparade in het centrum

1485
01:12:00,175 --> 01:12:02,344
Toen een ontevreden wapenman het vuur opende

1486
01:12:02,345 --> 01:12:05,428
over toeschouwers die resulteren in 17 doden.

1487
01:12:06,468 --> 01:12:10,778
We gaan nu live op de
Scène met Brad Conway.

1488
01:12:10,779 --> 01:12:12,888
Bedankt Monica, ze bellen het

1489
01:12:12,889 --> 01:12:14,856
Het nieuwe jaarslachtig bloedbad.

1490
01:12:14,857 --> 01:12:17,435
Met minstens 17 mensen in lichaamstassen

1491
01:12:17,436 --> 01:12:21,613
en talloze meer
Hangend voor een dierbaar leven.

1492
01:12:21,614 --> 01:12:25,150
De schutter, geïdentificeerd als
Gary Spidoni, arriveerde bij de

1493
01:12:25,151 --> 01:12:26,937
- Parade vanmorgen vroeg
- Spidoni.

1494
01:12:26,938 --> 01:12:30,877
En opende toen het vuur op een
menigte van onschuldige mensen.

1495
01:12:30,878 --> 01:12:33,405
Blijkbaar had Spidoni
leed een pauze

1496
01:12:33,406 --> 01:12:35,661
na de dood van zijn beste vriend,

1497
01:12:35,662 --> 01:12:38,016
Lokale held, Thomas Weatherby,

1498
01:12:38,017 --> 01:12:40,337
die Spidoni gratis hadden gegeven

1499
01:12:40,338 --> 01:12:42,252
Psychiatrische counseling.

1500
01:12:42,253 --> 01:12:45,443
Wat een vreselijk, vreselijk, vreselijk verhaal.

1501
01:12:45,444 --> 01:12:46,990
Ik weet.

1502
01:14:10,308 --> 01:14:11,975
Een ambulance nodig,

1503
01:14:12,809 --> 01:14:15,438
collega van mij sprong net van het dak.

1504
01:14:15,439 --> 01:14:18,264
Iets
Binnenin Sluit af.

1505
01:14:18,265 --> 01:14:20,073
Geconfronteerd met het feit
dat hij onbedoeld is

1506
01:14:20,074 --> 01:14:22,080
Gedood is collega en veroorzaakte een bloedbad

1507
01:14:22,081 --> 01:14:24,558
Binnen dezelfde dag,
Mark deed het enige

1508
01:14:24,559 --> 01:14:26,256
Hij dacht dat hij het kon doen.

1509
01:14:26,257 --> 01:14:27,754
Hij loog.

1510
01:14:27,755 --> 01:14:30,252
Hij gaf Spencer de schuld van Gary's Rampage,

1511
01:14:30,253 --> 01:14:32,638
beweren dat Spencer
Zelf was moedeloos geweest

1512
01:14:32,639 --> 01:14:35,114
en speelde de rol van
de onschuldige omstander

1513
01:14:35,115 --> 01:14:38,158
zo overtuigend dat hij
liep Schot-vrij weg.

1514
01:14:38,159 --> 01:14:39,705
Nou ja, bijna.

1515
01:14:39,706 --> 01:14:40,682
Informatie breken

1516
01:14:40,683 --> 01:14:42,626
in het bloedbad van het nieuwe jaar.

1517
01:14:42,627 --> 01:14:45,565
De schutter, Gary Spidoni,
blijkbaar gecontacteerd

1518
01:14:45,566 --> 01:14:48,779
Een crisisadviescentrum
Voorafgaand aan de rampage.

1519
01:14:48,780 --> 01:14:51,255
In een tragische ontwikkeling,
de raadgever met wie

1520
01:14:51,256 --> 01:14:54,452
Spidoni sprak, Spencer
Groen, nam zijn eigen leven

1521
01:14:54,453 --> 01:14:56,772
in de vroege uren van de ochtend.

1522
01:14:56,773 --> 01:14:59,556
De politie onderzoekt
Een mogelijk zelfmoordpact

1523
01:14:59,557 --> 01:15:01,224
tussen de twee mannen.

1524
01:15:02,138 --> 01:15:03,938
Hé, wat heb je?

1525
01:15:03,939 --> 01:15:05,334
Iets dat me zal doen vergeten

1526
01:15:05,335 --> 01:15:07,138
dat ik een monster ben geworden.

1527
01:15:07,139 --> 01:15:09,356
Zeg gewoon tequila en
Ga door met je leven.

1528
01:15:09,357 --> 01:15:11,260
Sleep me niet in je onzin,

1529
01:15:11,261 --> 01:15:12,549
Dit is niet verdomd gejuich.

1530
01:15:12,550 --> 01:15:13,883
Verdomde klootzak.

1531
01:15:19,597 --> 01:15:21,863
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Kom naar de deur, Clermont,

1532
01:15:21,864 --> 01:15:23,276
Kom naar de deur.

1533
01:15:23,277 --> 01:15:24,372
Wat is er in godsnaam man?

1534
01:15:24,373 --> 01:15:25,972
Russisch belde.

1535
01:15:25,973 --> 01:15:27,911
Russian belde, heb je het geld?

1536
01:15:27,912 --> 01:15:30,054
Bijna ben ik nog steeds 1.000 verlegen.

1537
01:15:30,055 --> 01:15:31,124
Neuken.

1538
01:15:31,125 --> 01:15:33,840
Russisch belde, hij wil vandaag zijn geld.

1539
01:15:33,841 --> 01:15:35,223
Waarom heeft ze me niet gebeld?

1540
01:15:35,224 --> 01:15:36,865
Ik weet niet waarom hij dingen doet man.

1541
01:15:36,866 --> 01:15:38,695
Ik kan deze niet begrijpen
Mensen, niemand kan,

1542
01:15:38,696 --> 01:15:41,903
het zijn afstammelingen van beer
Verkrachters en bergtrollen.

1543
01:15:41,904 --> 01:15:42,875
Neuken.

1544
01:15:42,876 --> 01:15:44,300
Oké, geef me je sleutels.

1545
01:15:44,301 --> 01:15:45,134
Wat?

1546
01:15:45,135 --> 01:15:47,374
Kijk, ik ga je de
Geld, je geeft me je auto.

1547
01:15:47,375 --> 01:15:49,073
Als je het geld terugkrijgt
Ik zal je de auto teruggeven

1548
01:15:49,074 --> 01:15:49,907
Oké?

1549
01:15:49,908 --> 01:15:51,289
Waar heb je al dat geld vandaan?

1550
01:15:51,290 --> 01:15:52,495
Ik heb het van de Let's Keep Cooper

1551
01:15:52,496 --> 01:15:54,648
Van stoofpot.

1552
01:15:54,649 --> 01:15:56,207
We hadden een leuke kleine tankmogelijk
Vijf K leuke run dit jaar.

1553
01:15:56,208 --> 01:15:59,634
Ik heb een kleine toespraak gehouden
Wat maakt het verdomme uit?

1554
01:15:59,635 --> 01:16:01,102
Oké, ik bel de Rus.

1555
01:16:01,103 --> 01:16:04,404
Fuck dat, moet nu gaan, kom er nu een.

1556
01:16:04,405 --> 01:16:05,510
Verplaats, bewegen, bewegen.

1557
01:16:05,511 --> 01:16:06,344
Waar is Doug?

1558
01:16:06,345 --> 01:16:08,022
Fuck Doug.

1559
01:16:11,436 --> 01:16:12,436
Hey jij.

1560
01:16:13,401 --> 01:16:14,448
Natuurlijk.

1561
01:16:14,449 --> 01:16:16,235
Hallo Lizzy.

1562
01:16:16,236 --> 01:16:18,109
Ik dacht dat ik je hier zou vinden.

1563
01:16:18,110 --> 01:16:19,610
En je had gelijk.

1564
01:16:19,611 --> 01:16:20,778
Pestkop voor jou.

1565
01:16:21,954 --> 01:16:24,671
Dus ik heb wat spannend nieuws.

1566
01:16:24,672 --> 01:16:26,594
Als je zegt dat je bent
Zwanger, dus help me God.

1567
01:16:26,595 --> 01:16:27,928
EW, grof, nee.

1568
01:16:30,251 --> 01:16:31,835
Dus wat dan?

1569
01:16:31,836 --> 01:16:35,587
Oh, nou, je herinnert je mijn vriend Tyquan.

1570
01:16:35,588 --> 01:16:38,312
Nou, dat blijkt dat
Naast vrijwilligerswerk

1571
01:16:38,313 --> 01:16:39,989
zijn tijd in een soepkeuken

1572
01:16:39,990 --> 01:16:44,084
Hij gaat ook naar de nacht
School om zijn rechten te behalen.

1573
01:16:44,085 --> 01:16:46,774
Hij wil eronder helpen
bevoorrechte gezinnen.

1574
01:16:46,775 --> 01:16:47,858
Zo bewonderenswaardig.

1575
01:16:50,171 --> 01:16:53,182
Iedereen die, ik vertelde het hem
over jou en over hoe we elkaar hebben ontmoet.

1576
01:16:53,183 --> 01:16:54,633
Weet je, je dwingt me om je te ontmoeten

1577
01:16:54,634 --> 01:16:56,587
en me dronken maken en
profiteren van mij.

1578
01:16:56,588 --> 01:16:59,166
En wist je dat wat je deed

1579
01:16:59,167 --> 01:17:02,779
kan legaal worden geïnterpreteerd
als een vorm van seksueel geweld.

1580
01:17:02,780 --> 01:17:03,618
Wat?

1581
01:17:04,452 --> 01:17:07,712
Ik weet het goed, het is zo gek.

1582
01:17:07,713 --> 01:17:09,494
Je hebt me gedwongen.

1583
01:17:09,495 --> 01:17:11,982
Ugh, die weet wie wat heeft gedaan.

1584
01:17:11,983 --> 01:17:15,621
Hoe dan ook, dus, Tyquan zal contact opnemen.

1585
01:17:15,622 --> 01:17:18,036
Ik zou dit graag een civiele zaak willen houden

1586
01:17:18,037 --> 01:17:22,037
Maar als je wilt, zou ik dat kunnen
Druk op strafrechtelijke aanklachten.

1587
01:17:24,678 --> 01:17:25,678
Waarom?

1588
01:17:27,906 --> 01:17:30,239
Oh, omdat ik pompoen kan.

1589
01:17:31,705 --> 01:17:35,288
Omdat je het soort bent
van de man die me zal toestaan.

1590
01:17:36,394 --> 01:17:37,394
Oh, ah.

1591
01:17:38,832 --> 01:17:42,999
Nou, dit is waarschijnlijk niets
voor u om zich zorgen over te maken, maar

1592
01:17:44,402 --> 01:17:48,061
Misschien wil je jezelf krijgen
uitgecheckt door een dokter.

1593
01:17:48,062 --> 01:17:49,043
Wat?

1594
01:17:49,044 --> 01:17:50,960
Ja, kerel, ik weet het niet zeker, maar, maar,

1595
01:17:50,961 --> 01:17:52,886
Ja, ik heb iets
raar gaande naar beneden

1596
01:17:52,887 --> 01:17:54,470
En het is net.

1597
01:17:55,853 --> 01:17:57,770
Onwaardig geloofwaardig.

1598
01:17:59,691 --> 01:18:00,691
Ja.

1599
01:18:02,831 --> 01:18:04,331
Aw, Buck Up Champ.

1600
01:18:13,290 --> 01:18:15,063
Oké, ik wil dat je me de, laat doen

1601
01:18:15,064 --> 01:18:17,982
Oh shit, hij zit achterin.

1602
01:18:17,983 --> 01:18:18,971
Dus?

1603
01:18:18,972 --> 01:18:21,588
Er zijn geen vensters achterin.

1604
01:18:21,589 --> 01:18:23,967
Weet je wat, ik ben gewoon
Ik ga daar zelf naar binnen.

1605
01:18:23,968 --> 01:18:27,148
Nee, ik kan je niet vragen om dat te doen.

1606
01:18:27,149 --> 01:18:29,119
Deze man heeft het al gedaan
dreigde je hoofd af te snijden

1607
01:18:29,120 --> 01:18:31,226
En je lul, zet ze
in een pot en eet ze op.

1608
01:18:31,227 --> 01:18:32,583
Laten we niet gaan prikken met beren.

1609
01:18:32,584 --> 01:18:35,348
Nu voel ik me marginaal
verantwoordelijk voor dit alles,

1610
01:18:35,349 --> 01:18:38,516
Ik kan dit doen, laat me gewoon helpen, oké?

1611
01:18:39,946 --> 01:18:40,946
Coop,

1612
01:18:43,799 --> 01:18:45,114
Je bent een echte goede vriend.

1613
01:18:45,115 --> 01:18:46,198
Ja, dat ben ik.

1614
01:19:05,021 --> 01:19:06,667
Hoe is ons kleine konijn?

1615
01:19:11,458 --> 01:19:13,555
Zei je moeder klootzak.

1616
01:19:15,712 --> 01:19:18,545
Oh, ik kan niet geloven dat dat werkte.

1617
01:19:49,655 --> 01:19:50,655
Kuiper!

1618
01:20:19,188 --> 01:20:20,855
Fuck you Building.

1619
01:20:45,862 --> 01:20:48,301
Ow, wat is er verdomme?

1620
01:20:48,302 --> 01:20:49,995
Shirley, wat doe je hier?

1621
01:20:49,996 --> 01:20:51,538
Wat doe je hier?

1622
01:20:51,539 --> 01:20:52,758
Ik vroeg je eerst.

1623
01:20:52,759 --> 01:20:55,676
Ik, ik ben, ik raak een dieptepunt.

1624
01:20:56,788 --> 01:21:00,675
Nou ja, niet letterlijk maar wel
Ja eigenlijk, ja letterlijk.

1625
01:21:00,676 --> 01:21:02,084
Maak je me verdomme voor de gek?

1626
01:21:02,085 --> 01:21:03,587
Shirley, je kunt niet van het dak springen.

1627
01:21:03,588 --> 01:21:05,053
Waarom niet?

1628
01:21:05,054 --> 01:21:08,683
Ik heb de laatste drie doorgebracht
Dagen in een trailerpark

1629
01:21:08,684 --> 01:21:11,073
Meth doen en maken
Een rare sandwiches

1630
01:21:11,074 --> 01:21:14,448
voor mensen die bleken
om volledig denkbeeldig te zijn.

1631
01:21:22,325 --> 01:21:23,742
Oh god verdomme.

1632
01:21:26,687 --> 01:21:29,679
Ja, ik heb een ambulance nodig.

1633
01:21:29,680 --> 01:21:31,539
Wat doe je hier?

1634
01:21:31,540 --> 01:21:32,540
I,

1635
01:21:34,877 --> 01:21:37,475
Ik zag je vanaf de parkeerplaats.

1636
01:21:37,476 --> 01:21:41,301
Oh, oké, dus je dacht gewoon
dat je hier zou kunnen komen

1637
01:21:41,302 --> 01:21:43,310
En je zou me gewoon kunnen praten.

1638
01:21:43,311 --> 01:21:44,526
Mark, kijk naar mijn leven.

1639
01:21:44,527 --> 01:21:46,219
Uw leven?

1640
01:21:46,220 --> 01:21:49,312
Shirley, ik veroorzaakte een bloedbad.

1641
01:21:49,313 --> 01:21:54,291
Ik heb een brandbestrijding gedood
Superman, ik ben de held slayer.

1642
01:21:54,292 --> 01:21:56,956
Een meth -probleem, ben je verdomd serieus?

1643
01:21:56,957 --> 01:21:58,061
Een meth -probleem?

1644
01:21:58,062 --> 01:21:59,281
Oké, het is geen wedstrijd.

1645
01:21:59,282 --> 01:22:00,904
Ik bedoel, ik zou dol zijn op een meth -probleem.

1646
01:22:00,905 --> 01:22:03,363
Ik zou sterven voor een meth -probleem.

1647
01:22:03,364 --> 01:22:04,250
Heb je wat meth?

1648
01:22:04,251 --> 01:22:08,144
Ik zal de shit roken
van die shit nu.

1649
01:22:08,145 --> 01:22:09,591
Geef me dat.

1650
01:22:09,592 --> 01:22:12,591
Oh oké, weet je wat je doet?

1651
01:22:12,592 --> 01:22:13,592
Akkoord.

1652
01:22:16,484 --> 01:22:19,622
Dat klopt, dit ben ik roken met meth.

1653
01:22:19,623 --> 01:22:20,456
Ja, je doet het.

1654
01:22:20,457 --> 01:22:21,829
Ben je een gelukkige heer?

1655
01:22:21,830 --> 01:22:24,174
Dit is waar ik nu ben.

1656
01:22:24,175 --> 01:22:25,715
Jezus.

1657
01:22:25,716 --> 01:22:28,435
Ik bedoel, mijn leven is compleet shit Shirley.

1658
01:22:28,436 --> 01:22:31,251
En nog een ding dat ik je wil vertellen, ik.

1659
01:22:31,252 --> 01:22:32,096
Whoa.

1660
01:22:32,097 --> 01:22:33,616
Dat deel is eigenlijk niet zo slecht.

1661
01:22:33,617 --> 01:22:35,539
Ja, ik kan zeker de aantrekkingskracht zien.

1662
01:22:35,540 --> 01:22:39,710
Dan goed, dan kun je handelen
met de insecten onder je huid

1663
01:22:39,711 --> 01:22:41,701
en moeten rondhangen
Met scala aan kinderen goed.

1664
01:22:41,702 --> 01:22:45,869
Omdat ik klaar ben, ik ben
Uit, ik ben klaar, ik kan het niet.

1665
01:22:47,462 --> 01:22:49,633
Godverdomme, Shirley,
Snap er verdomme uit

1666
01:22:49,634 --> 01:22:52,071
En stop met een zelfgerichte teef te zijn.

1667
01:22:52,072 --> 01:22:55,820
Jij bent de enige van ons
Wie is geen stuk stront.

1668
01:22:55,821 --> 01:22:57,743
Ik bedoel, iedereen die hier werkt,

1669
01:22:57,744 --> 01:23:01,073
We zijn manipulatief en klein en

1670
01:23:01,074 --> 01:23:02,416
Shirley jij bent de enige

1671
01:23:02,417 --> 01:23:03,667
dat zou deze wereld niet een plezier doen

1672
01:23:03,668 --> 01:23:06,993
Door nu van dit dak te springen.

1673
01:23:06,994 --> 01:23:07,827
En I.

1674
01:23:07,828 --> 01:23:09,489
Aandachtsklootzakken.

1675
01:23:09,490 --> 01:23:10,896
Oh, hij onderbrak je toespraak.

1676
01:23:10,897 --> 01:23:13,990
Wilt u alsjeblieft stoppen
Je leven op het werk nemen.

1677
01:23:13,991 --> 01:23:15,711
Je hebt perfect goede huizen

1678
01:23:15,712 --> 01:23:19,054
waarin je je eigen leven kunt nemen.

1679
01:23:19,055 --> 01:23:21,696
Kom je daar af
dak voordat je jammerde

1680
01:23:21,697 --> 01:23:23,664
Op het goddelijke avondnieuws.

1681
01:23:27,749 --> 01:23:29,202
Ugh.

1682
01:23:29,203 --> 01:23:31,078
Weet je wat?

1683
01:23:31,079 --> 01:23:33,933
Denkt dat het zal zijn
Verschillende Shirley, dat beloof ik.

1684
01:23:33,934 --> 01:23:35,430
Ik ga weer vrijwilligerswerk doen.

1685
01:23:35,431 --> 01:23:37,918
Begin voor te zorgen
ikzelf, niet meer drinken,

1686
01:23:37,919 --> 01:23:39,469
Geen gekke teven meer.

1687
01:23:39,470 --> 01:23:41,338
Niet meer meth.

1688
01:23:41,339 --> 01:23:42,839
Ja, we zullen het zien.

1689
01:23:43,738 --> 01:23:44,571
Zullen we?

1690
01:23:44,572 --> 01:23:45,988
Ja.

1691
01:23:48,560 --> 01:23:50,579
Truckers hebben echt groter
dicks dan alle anderen?

1692
01:23:50,580 --> 01:23:51,580
Ja.

1693
01:23:52,357 --> 01:23:53,190
Geen wonder dat je moe bent.

1694
01:23:53,191 --> 01:23:54,416
En dus, Mark Reynolds

1695
01:23:54,417 --> 01:23:56,941
werd de man die hij zou worden.

1696
01:23:56,942 --> 01:23:58,598
Geen bijzonder goede man.

1697
01:23:58,599 --> 01:23:59,982
Brad Conway, Channel Five News,

1698
01:23:59,983 --> 01:24:01,241
Was je deel uit van het zelfmoordgedeelte

1699
01:24:01,242 --> 01:24:03,916
Tussen Spencer Green en Gary Spidoni?

1700
01:24:03,917 --> 01:24:05,334
Nee, ik, nou we.

1701
01:24:06,625 --> 01:24:08,638
Zeker geen eerlijke man.

1702
01:24:08,639 --> 01:24:10,972
Nou, mijn goede Shirley,
Ze worstelt echt

1703
01:24:10,973 --> 01:24:13,941
met een drugsprobleem en
Toen ik haar op het dak zag

1704
01:24:13,942 --> 01:24:15,688
Ik wist dat ik er iets aan moest doen.

1705
01:24:15,689 --> 01:24:17,142
Ik wou gewoon dat ik het kon

1706
01:24:17,143 --> 01:24:19,827
Help eerder mijn goede vriend Spencer.

1707
01:24:19,828 --> 01:24:22,468
Dus je hebt dit gesproken
Jonge vrouw uit springen?

1708
01:24:22,469 --> 01:24:25,089
Een beetje een klootzak, echt waar.

1709
01:24:25,090 --> 01:24:26,729
Ik deed het.

1710
01:24:26,730 --> 01:24:28,792
Maar Mark's
Uiterlijk op het avondnieuws

1711
01:24:28,793 --> 01:24:31,935
Als een held die opduikt in de
Wake of Spensor's Death,

1712
01:24:31,936 --> 01:24:32,936
leidde hiertoe.

1713
01:24:42,307 --> 01:24:44,974
Die toen daartoe leidde.

1714
01:24:50,699 --> 01:24:53,370
Welkom terug bij Monica van dichtbij.

1715
01:24:53,371 --> 01:24:55,378
Als je je alleen maar afstemt, ben ik vandaag aangesloten

1716
01:24:55,379 --> 01:24:57,546
door een echt grote Amerikaan.

1717
01:24:58,413 --> 01:24:59,873
Mark Reynolds.

1718
01:24:59,874 --> 01:25:02,543
Mark, je bent gebeld
Een held bij de pers.

1719
01:25:02,544 --> 01:25:04,956
Is dat hoe je jezelf bekijkt?

1720
01:25:04,957 --> 01:25:07,192
Monica, Hero is gewoon een woord.

1721
01:25:07,193 --> 01:25:09,105
Heb ik levens gered, ja.

1722
01:25:09,940 --> 01:25:12,189
Maakt dat me speciaal? Ja.

1723
01:25:13,405 --> 01:25:17,311
De manier waarop ik leef, is mijn leven
iets dat iedereen kan bereiken.

1724
01:25:17,312 --> 01:25:20,742
Je moet het gewoon vragen
jezelf de vraag.

1725
01:25:20,743 --> 01:25:24,886
Ben ik klaar om de
Beste mij die ik kan zijn?

1726
01:25:24,887 --> 01:25:27,219
Wat hier onvermijdelijk tot leidde.

1727
01:25:29,390 --> 01:25:33,223
Zullen
Ik heb ooit mijn doel gevonden?

1728
01:25:34,200 --> 01:25:37,617
Mijn leven heeft geen betekenis.

1729
01:25:39,504 --> 01:25:40,856
Kan iemand het mij niet laten zien

1730
01:25:40,857 --> 01:25:42,690
het pad naar geluk?

1731
01:25:47,836 --> 01:25:52,721
Hallo daar, ik ben Mark Reynolds,
Maar dat wist je al.

1732
01:25:52,722 --> 01:25:54,786
Ben je onvervuld in je leven?

1733
01:25:54,787 --> 01:25:57,880
Bent u op zoek naar iemand
Om u alle antwoorden te geven?

1734
01:25:57,881 --> 01:26:01,445
Nou, mijn vriend, vandaag is jouw dag.

1735
01:26:01,446 --> 01:26:02,426
Dat klopt, met mijn systeem,

1736
01:26:02,427 --> 01:26:05,612
U kunt uw wereld hervormen
Wat je ook wilt dat het is.

1737
01:26:05,613 --> 01:26:09,446
Dus bel nu en
Verander je leven voor altijd.

1738
01:26:11,566 --> 01:26:13,347
Oh, en over verandering spreken,

1739
01:26:13,348 --> 01:26:14,522
Als u de komende 10 minuten belt

1740
01:26:14,523 --> 01:26:16,818
Je ontvangt dit gratis cadeau.

1741
01:26:16,819 --> 01:26:19,723
Dat klopt, het is een Mark Penny.

1742
01:26:19,724 --> 01:26:24,366
En het is allemaal van jou
de aankoop van mijn systeem.

1743
01:26:24,367 --> 01:26:26,617
♫ Hoop het

1744
01:26:41,445 --> 01:26:42,710
♫ Kijk naar die man

1745
01:26:42,711 --> 01:26:43,927
♫ Kijk naar zijn gezicht

1746
01:26:43,928 --> 01:26:46,180
♫ Hij begroet de kamer met stijl en gratie

1747
01:26:46,181 --> 01:26:50,348
♫ Maar hij is diep
Diep diep moeilijke man

1748
01:26:51,804 --> 01:26:54,285
♫ Hij grapt en lacht met al zijn vrienden

1749
01:26:54,286 --> 01:26:56,678
♫ Maar binnen overweegt het einde

1750
01:26:56,679 --> 01:27:00,846
♫ Want hij is diep
Diep diep moeilijke man

1751
01:27:02,271 --> 01:27:04,685
♫ Je zou niet raden om naar hem te kijken

1752
01:27:04,686 --> 01:27:07,308
♫ De diepten zijn duisternis achter die grijns

1753
01:27:07,309 --> 01:27:11,476
♫ Hij is een diep diep moeilijke man

1754
01:27:12,908 --> 01:27:15,237
♫ Het leven heeft een behoorlijk tol geëist

1755
01:27:15,238 --> 01:27:17,631
♫ Maar zijn hel is grotendeels zelf opgelegd

1756
01:27:17,632 --> 01:27:21,799
♫ Want hij is diep
Diep diep moeilijke man

1757
01:27:23,163 --> 01:27:27,330
♫ en wat de hel
Denkt hij dat hij het doet

1758
01:27:28,223 --> 01:27:32,390
♫ De enige die hij
Is het neuken zelf

1759
01:27:36,098 --> 01:27:38,265
♫ Zelf

1760
01:27:39,149 --> 01:27:40,174
♫ gemartelde ziel

1761
01:27:40,175 --> 01:27:41,600
♫ verkeerd begrepen

1762
01:27:41,601 --> 01:27:44,004
♫ Gaan rond alsof het allemaal goed is

1763
01:27:44,005 --> 01:27:48,172
♫ Hij is een diep diep moeilijke man

1764
01:27:49,291 --> 01:27:51,863
♫ Hij snijdt zichzelf als hij kan

1765
01:27:51,864 --> 01:27:54,569
♫ en schreeuwt weer in zijn hoofd

1766
01:27:54,570 --> 01:27:58,737
♫ Hij is een diep diep moeilijke man

1767
01:27:59,867 --> 01:28:04,034
♫ en wat de hel
Denkt hij dat hij het doet

1768
01:28:05,071 --> 01:28:09,238
♫ De enige die hij
Is het neuken zelf

1769
01:28:12,811 --> 01:28:15,381
♫ Zelf

1770
01:28:15,382 --> 01:28:17,117
♫ Dus bid voor hem

1771
01:28:17,118 --> 01:28:18,118
♫ Laat hem winnen

1772
01:28:18,119 --> 01:28:20,689
♫ Spreek zachtjes als je met hem spreekt

1773
01:28:20,690 --> 01:28:24,857
♫ Want hij is diep
Diep diep moeilijke man

1774
01:28:26,356 --> 01:28:28,984
♫ Hij is niet aardig als hij verliest

1775
01:28:28,985 --> 01:28:31,556
♫ Hij is brutaal als hij een baas is

1776
01:28:31,557 --> 01:28:36,464
♫ Een diep diep moeilijke man

1777
01:28:36,465 --> 01:28:40,632
♫ Maar wat de hel
Denkt hij dat hij het doet

1778
01:28:41,782 --> 01:28:45,949
♫ De enige die hij
Is het neuken zelf

1779
01:28:49,562 --> 01:28:52,184
♫ Zelf

1780
01:28:52,185 --> 01:28:54,812
♫ Zelf

1781
01:28:54,813 --> 01:28:56,980
♫ Zelf

1782
01:29:16,029 --> 01:29:20,196
♫ Ik zal kopen, wil sterven, haal me er een

1783
01:29:22,299 --> 01:29:24,734
♫ Het leven is moeilijk, ik heb genoeg gehad

1784
01:29:24,735 --> 01:29:27,568
♫ Ik wil vertrekken

1785
01:29:32,402 --> 01:29:36,569
♫ Omdat ik mezelf er gewoon niet aan kan brengen
